1
00:00:01,580 --> 00:00:06,420
{\an8}22. ÚNOR, 21:55, SEDMÉ MOLO V JOKOHAMĚ

2
00:00:07,130 --> 00:00:10,130
Právě tady, dnes večer, změníme historii.

3
00:00:10,960 --> 00:00:15,840
Jako hosté se zde sešli
přední tokijští chuligáni.

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,520
Rychlí démoni z Šindžuku.

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,230
Kičidžódžiho SS.

6
00:00:21,810 --> 00:00:23,730
Ikebukurovo ICBM.

7
00:00:24,230 --> 00:00:25,810
Uenův Noční prach.

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,280
A všichni ostatní chuligáni,
kteří věří svým schopnostem.

9
00:00:32,320 --> 00:00:33,490
Jaké zklamání.

10
00:00:34,740 --> 00:00:36,780
Ty jsi teď považován za nejlepšího?

11
00:00:37,740 --> 00:00:42,120
<i>Ten Izana Kurokawa je zrůda.</i>

12
00:00:47,960 --> 00:00:50,130
<i>Sakra! Kéž bych mohl běžet.</i>

13
00:00:51,460 --> 00:00:52,460
Izano.

14
00:00:54,050 --> 00:00:55,300
Už je po desáté.

15
00:00:56,510 --> 00:00:57,800
Toman nepřijde.

16
00:00:59,760 --> 00:01:00,760
Aha.

17
00:01:06,400 --> 00:01:07,520
SHION MADARAME
VELKÁ ČTYŘKA TENDŽIKU

18
00:01:07,600 --> 00:01:10,320
Převzali jsme jejich šestou divizi.

19
00:01:10,900 --> 00:01:15,740
Postaral jsem se o Micuju z druhé
a o Smileyho ze čtvrté divize.

20
00:01:16,990 --> 00:01:20,030
Museli jsme se vrátit a zajistit,
že se z toho nevzpamatují,

21
00:01:20,990 --> 00:01:23,790
protože Močizuki
a Haitaniové jsou moc shovívaví.

22
00:01:24,370 --> 00:01:27,040
Chceš říct,
že tvoji muži bojovali nečestně?

23
00:01:27,120 --> 00:01:30,040
Co? Co je špatného na tom,
že používám své lidi?

........