1
00:00:04,870 --> 00:00:06,210
Uznávám,

2
00:00:06,710 --> 00:00:09,300
že jsem to byl já,
kdo zničil ČERNÉHO DRAKA.

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,130
Ale ty se musíš smířit s tím,

4
00:00:13,220 --> 00:00:15,720
že nejsem Akane!

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,260
Jsem Seišu!

6
00:00:21,310 --> 00:00:22,600
Přestaň.

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,650
Já… Já…

8
00:00:32,190 --> 00:00:34,570
žil jsem pro peníze.

9
00:02:08,540 --> 00:02:10,000
{\an8}KNIHOVNA ASAJAMA

10
00:02:19,550 --> 00:02:20,590
Co je to za knihu?

11
00:02:21,430 --> 00:02:22,550
O penězích…

12
00:02:23,510 --> 00:02:24,970
Je o tom, jak vydělat peníze.

13
00:02:26,390 --> 00:02:28,230
Ještě jich nemám ani zdaleka dost.

14
00:02:29,690 --> 00:02:32,440
Měl by ses občas vrátit domů.

15
00:02:33,610 --> 00:02:35,150
Nejsi jako já, víš.

16
00:03:02,340 --> 00:03:03,390
Inupi.

17
00:03:39,090 --> 00:03:40,220
Akane.

18
00:03:41,970 --> 00:03:42,970
<i>Hadžime!</i>

19
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Hadžime!

20
00:03:46,550 --> 00:03:48,310
Jsi pořád se Seišuem.

21
00:03:48,970 --> 00:03:50,180
Jdeš teď domů?

22
00:03:50,270 --> 00:03:51,310
Jo.

23
00:03:51,390 --> 00:03:52,940
<i>Akane Inui.</i>

24
00:03:53,020 --> 00:03:56,150
<i>O pět let starší sestra Inupiho.</i>

25
00:03:56,230 --> 00:03:58,020
Chceš jít do knihovny?
........