1
00:00:10,840 --> 00:00:14,320
Česká televize uvádí
švédský seriál

2
00:00:18,720 --> 00:00:24,680
Sebeovládání.

3
00:00:31,920 --> 00:00:37,880
Harmonie.

4
00:01:06,600 --> 00:01:09,600
VŠE A EVA

5
00:02:34,800 --> 00:02:36,560
Ahoj, Anneli.

6
00:02:37,840 --> 00:02:41,280
Tady je Eva. Mrzí mě to,
ale zase mi dneska není dobře.

7
00:02:42,160 --> 00:02:43,560
Bohužel.

8
00:02:44,080 --> 00:02:45,680
Jo, díky.

9
00:02:46,160 --> 00:02:47,440
Tak zatím.

10
00:03:12,000 --> 00:03:16,080
Ať žije, sláva! Ať žije, sláva!

11
00:03:16,080 --> 00:03:20,880
Ať žije ještě aspoň do sta let.

12
00:03:20,880 --> 00:03:25,240
Žít bude, sláva! Žít bude, sláva!

13
00:03:25,240 --> 00:03:31,200
Žít bude ještě aspoň do sta let.

14
00:03:32,360 --> 00:03:34,360
Díky, úplně jsem zapomněla.

15
00:03:34,360 --> 00:03:37,200
-A až bude jí...
-Ne, to už stačí.

16
00:03:37,920 --> 00:03:39,160
Všechno nejlepší.

17
00:03:40,800 --> 00:03:43,040
Můžeme jít dál?

18
00:03:44,760 --> 00:03:46,480
Jasně.

19
00:03:50,840 --> 00:03:53,160
-Všechno nejlepší, miláčku.
-Děkuju.

20
00:03:53,160 --> 00:03:54,360
Ahoj!

21
00:03:58,320 --> 00:04:00,920
-Jejda!
-Ježíši!

22
00:04:02,200 --> 00:04:03,600
No ne!

23
00:04:04,000 --> 00:04:05,880
Tady se uklízí.

24
00:04:06,800 --> 00:04:09,000
Je všechno v pořádku, Evo?
........