1
00:00:01,001 --> 00:00:04,338
MÍSTA, OSOBY, ORGANIZACE A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ.

2
00:00:04,421 --> 00:00:08,967
NÁSLEDUJÍCÍ SCÉNY VYOBRAZUJÍ ZÁVISLOST
A MOHOU BÝT NEVHODNÉ PRO CITLIVÉ OSOBY.

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,986
Rád vidím bratry sedět vedle sebe.

4
00:00:30,030 --> 00:00:34,034
Ukažte. Dovolte mi vám nalít,
pane řediteli Peku.

5
00:00:36,078 --> 00:00:41,208
Podplukovník Pek prý patří mezi jedničky
už od svých školních let.

6
00:00:41,291 --> 00:00:43,085
Musíte být hodně hrdej.

7
00:00:43,168 --> 00:00:46,755
Ještě ho čeká dlouhá cesta,
ale pozval jste ho sem.

8
00:00:46,838 --> 00:00:50,217
-Mockrát vám děkuji.
-Prosím vás, vždyť o nic nejde.

9
00:00:50,300 --> 00:00:54,680
Aspoň si můžou bývalí spolužáci
popovídat o životě.

10
00:00:54,763 --> 00:00:59,184
A Společný vyšetřování
si poslední dobou vede skvěle, ne?

11
00:01:00,018 --> 00:01:03,355
Touhle schůzí vám chci projevit vděčnost.

12
00:01:05,023 --> 00:01:08,777
Prej se vy dva znáte už delší dobu.

13
00:01:09,653 --> 00:01:13,991
To ano. Nevím, jestli za to může osud,
nebo jsem prokletej,

14
00:01:14,074 --> 00:01:16,910
ale ředitel Pek mě všude pronásleduje.

15
00:01:16,994 --> 00:01:20,622
Mám za to,
že jsme byli v minulým životě milenci.

16
00:01:23,709 --> 00:01:28,046
Pochopitelně. Člověk by myslel,
že už si půjdeme po krku,

17
00:01:29,423 --> 00:01:32,509
ale některá pouta se přerušují jen těžko.

18
00:01:33,885 --> 00:01:35,887
Co myslíte, pane poradce?

19
00:01:36,930 --> 00:01:38,599
To mě máte tak rád?

20
00:01:39,182 --> 00:01:42,227
Ano, jsem do vás naprostej blázen.

21
00:01:46,356 --> 00:01:49,609
I to nejpevnější pouto
se ale jednou přetrhne.

22
00:01:50,193 --> 00:01:53,030
Pokud se to tak má stát, tak se tak stane.

........