1
00:00:01,001 --> 00:00:04,171
MÍSTA, OSOBY, ORGANIZACE A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ.

2
00:01:22,666 --> 00:01:24,668
HWANG TESIK

3
00:02:24,436 --> 00:02:25,604
Do prkýnka.

4
00:02:25,687 --> 00:02:30,108
Ani jeden z těch takzvanejch ministrů
není nikdy připravenej.

5
00:02:30,984 --> 00:02:34,029
Mají to mít nachystaný,
než vůbec otevřu pusu.

6
00:02:34,946 --> 00:02:37,658
Poradce Čangu, co vy tady tak brzo?

7
00:02:38,742 --> 00:02:42,079
Generále,
nejdete dneska v deset na schůzi?

8
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
To jdu.

9
00:02:43,705 --> 00:02:46,792
To asi ten přechod ročních období.
Není mi dobře.

10
00:02:49,336 --> 00:02:50,754
Ale co ta schůze?

11
00:02:52,255 --> 00:02:56,009
Nevypadáte dobře. Neodpočinete si radši?

12
00:02:56,885 --> 00:02:59,221
Cože? To mám tu schůzi zrušit?

13
00:03:02,891 --> 00:03:05,102
Ne. Dnešní schůze

14
00:03:06,561 --> 00:03:08,146
se musí odehrát

15
00:03:09,606 --> 00:03:10,899
v deset hodin.

16
00:03:18,323 --> 00:03:19,449
Není to C-4?

17
00:03:48,728 --> 00:03:50,480
-Slečno O.
-Ano?

18
00:04:08,665 --> 00:04:10,333
Přišel kapitán Min Čonghwan?

19
00:04:12,461 --> 00:04:14,546
Ne, neviděla jsem ho.

20
00:04:17,090 --> 00:04:18,091
Slečno O.

21
00:04:19,801 --> 00:04:21,887
Dobře mě teď poslouchejte.

22
00:04:23,597 --> 00:04:27,017
Kapitán Min Čonghwan

23
00:04:28,351 --> 00:04:29,686
dnes přinese bombu.

24
00:04:32,189 --> 00:04:33,190
........