1
00:00:09,560 --> 00:00:10,883
<i>V minulém díle:</i>

2
00:00:11,073 --> 00:00:12,891
Narodil se jako jiný druh upíra.

3
00:00:13,130 --> 00:00:15,992
Má všechny jejich přednosti
a žádnou z jejich slabostí.

4
00:00:16,210 --> 00:00:17,737
Kromě té žízně.

5
00:00:18,058 --> 00:00:20,666
Žije na syntetickém séru.

6
00:00:20,856 --> 00:00:24,216
- To tě změnil Marcus?
- Můj manžel.

7
00:00:24,538 --> 00:00:26,427
... a žije, aby toho mohl litovat.

8
00:00:30,712 --> 00:00:34,977
Teď je čas na tvé první zabití.

9
00:00:35,984 --> 00:00:38,441
Centrálo, potřebuji
co nejrychleji ambulanci.

10
00:00:38,615 --> 00:00:39,990
Říkala jsi ambulanci?

11
00:00:40,232 --> 00:00:42,138
Na to je trochu pozdě, holčičko.

12
00:00:45,355 --> 00:00:47,713
Ty otisky patří chlapíkovi z Detroitu.

13
00:00:47,960 --> 00:00:50,440
Brian Boone. Výška 510. Váha 190 liber.

14
00:00:50,635 --> 00:00:53,161
A náhodou je jeden
z nejlepších v Detroitu.

15
00:00:53,375 --> 00:00:54,403
Je to policajt?

16
00:00:54,656 --> 00:00:56,261
Ošetřuji tu příznaky

17
00:00:56,536 --> 00:00:59,200
A ty jdeš po chorobě, bez debaty.

18
00:00:59,407 --> 00:01:00,561
Co tím myslíš?

19
00:01:00,856 --> 00:01:02,130
Mohl by být i jiný přístup.

20
00:01:03,668 --> 00:01:04,862
Pro mě ne.

21
00:01:05,108 --> 00:01:06,651
Co dali Fritzovi, že stal imunním?

22
00:01:06,857 --> 00:01:08,600
- Nazývá se to Aurora.
- Co je to?

23
00:01:08,826 --> 00:01:11,593
Nějaký druh vakcíny. Marcus ji vyrobil.

24
00:01:12,615 --> 00:01:15,211
Ne. Někdo to pro něj vyrobil.
........