1
00:00:00,000 --> 00:00:15,678
Titulky přeložilo a upravilo:

2
00:00:16,000 --> 00:00:30,439
= StormGraphic =
Grafické studio, zabývající kompletní reklamou.

3
00:00:31,439 --> 00:00:50,358
Reklama od A do Z, graf. návrhy, zpracování, prezentace,
nejlevnější digitální a offsetový tisk v ČR, web design.

4
00:00:51,439 --> 00:01:10,480
Individuální přístup ke klientovi, krátké dodací termíny,
profesionalita, individuální cenové nabídky.

5
00:01:11,480 --> 00:01:25,739
Vyzkoušejte nás, nechte si připravit kalkulaci
a porovnejte s konkurencí. Nebudete zklamáni.

6
00:01:26,480 --> 00:01:35,558
Za nepřesnosti v překladu se předem omlouváme.
Příjemnou zábavu a přeje StormGraphic.

7
00:01:38,837 --> 00:01:41,400
"Oddělení prevence kriminality"

8
00:01:46,480 --> 00:01:48,236
Ahoj Johne, jsou nějaké problémy?

9
00:01:48,480 --> 00:01:50,760
Jenom ty co jsou přede mnou.

10
00:01:51,159 --> 00:01:52,837
Rok 2054

11
00:02:06,519 --> 00:02:10,836
Rudý míč. Dvojité zabití,
1muž, 1žena. Muž, běloch okolo 40.

12
00:02:11,360 --> 00:02:13,638
Časový rámec v 8:04.

13
00:02:14,000 --> 00:02:18,080
Sále čekáme na potvrzení.
Lokace zatím neznámá.

14
00:02:18,116 --> 00:02:19,800
Je předvoláváno více svědků.

15
00:02:20,437 --> 00:02:22,116
Číslo případu: 1108

16
00:02:36,240 --> 00:02:40,080
Svědci v případu 1108:
doktoři Casey James a Jessie Holler.

17
00:02:40,240 --> 00:02:41,638
Dobré ráno.
- dobrý den.

18
00:02:42,000 --> 00:02:44,800
Svědek zruší svědectví v případu 1108.

19
00:02:47,437 --> 00:02:48,240
Jsme připraveni.

20
00:03:50,000 --> 00:03:51,437
Síla nastavena na 7 let do minulosti,

21
00:03:52,116 --> 00:03:53,638
Připadáte mi povědomý.

22
00:03:55,520 --> 00:03:59,638
Ten muž stojící v parku přes ulici
- už sem ho někdy viděl.

23
00:04:00,800 --> 00:04:03,080
........