1
00:00:06,960 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,380 --> 00:00:14,550
Zkusíme tuhle.

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,180
Ne, vypadala by jako psychedelická ryba.

4
00:00:18,260 --> 00:00:20,850
Tak zkusíme tu druhou.

5
00:00:21,390 --> 00:00:24,100
- Víš, co udělám?
- Nejsem si jistá.

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,730
Myslím, že vezmu tuhle, hele.

7
00:00:26,810 --> 00:00:29,150
Tahle je dokonalá!

8
00:00:29,230 --> 00:00:30,150
Ne!

9
00:00:32,990 --> 00:00:34,950
Rychle, rychle.

10
00:00:35,030 --> 00:00:37,320
Podívej na tuhle.

11
00:00:37,990 --> 00:00:40,830
Není krásná? Září úplně jako ty.

12
00:00:40,910 --> 00:00:43,250
Tohle není moje korunka.

13
00:00:43,330 --> 00:00:47,540
Samantho, za chvilku se začíná.
Všichni na tebe čekají na scéně.

14
00:00:49,290 --> 00:00:52,050
Začne to, až tam přijdu.

15
00:00:53,670 --> 00:00:55,550
Idioti. Zmizte!

16
00:00:55,760 --> 00:00:57,180
<i>Dvě minuty do začátku.</i>

17
00:00:57,260 --> 00:00:58,550
Z cesty!

18
00:00:59,220 --> 00:01:00,890
<i>Všichni na scénu, prosím.</i>

19
00:01:00,970 --> 00:01:02,680
Dělejte, jdu pozdě!

20
00:01:05,310 --> 00:01:06,980
Chci svou korunku, hned!

21
00:01:07,060 --> 00:01:09,980
- Vypadáš jako princezna
- A ty jako mimozemšťan.

22
00:01:10,320 --> 00:01:11,650
<i>Tanečníci, prosím.</i>

23
00:01:11,730 --> 00:01:13,820
Nemohla by ta ženská sklapnout?

24
00:01:15,700 --> 00:01:18,280
To mi chybělo. Neviděli jsme mou korunku?

25
........