1
00:00:06,960 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,640 --> 00:00:23,770
Nevděčníci!

3
00:00:24,690 --> 00:00:25,520
Tak jo.

4
00:00:25,810 --> 00:00:27,860
Na tom večírku bude spousta lidí.

5
00:00:27,940 --> 00:00:30,400
Jestli chci práci,
nemůžu se tu schovávat.

6
00:00:30,530 --> 00:00:33,110
- Marcinho říkal, že musím jít ven.
- Ven!

7
00:00:33,190 --> 00:00:36,660
Říkal, že i když nehraju,
můžu využít zkušenosti.

8
00:00:36,740 --> 00:00:39,910
- Třeba jako komentátor.
- Jsem na záchodě!

9
00:00:39,990 --> 00:00:42,700
Máme přijít jako pár,
protože páry prodávají.

10
00:00:42,790 --> 00:00:44,750
Jdeš takhle? Už je skoro deset!

11
00:00:44,870 --> 00:00:48,420
Když jsem na záchodě,
nemůžeš sem chodit! Rozumíš?

12
00:00:48,750 --> 00:00:50,500
Páry to tak dělají.

13
00:00:50,590 --> 00:00:53,380
- Ničí hovna nevoní.
- Neřekla jsem to jasně.

14
00:00:53,470 --> 00:00:56,970
- Na ten večírek nejdu!
- Samantho, slíbila jsi to!

15
00:00:57,050 --> 00:00:59,760
- Tu televizi nezvládám.
- Večírky zvládáš.

16
00:00:59,850 --> 00:01:03,020
- Sakra, jsme spolu, nebo ne?
- Jsme, ale nejsme.

17
00:01:03,350 --> 00:01:06,690
Můžeš se klidně vyspat s první barbínou,
kterou potkáš.

18
00:01:06,770 --> 00:01:09,360
Aspoň přestaneš dotírat a necháš mě být.

19
00:01:09,440 --> 00:01:12,150
Pěkně se pro ty barbíny obleču, jo?

20
00:01:12,230 --> 00:01:14,610
Najdi si nějakou s volným pokojem!

21
00:01:14,690 --> 00:01:16,910
Jen jednu, Samantho? To mě neznáš!

22
00:01:18,870 --> 00:01:22,700
Na žádný večírek nejdu,
zvlášť po tom cirkusu tady!

........