1
00:00:06,960 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,890 --> 00:00:20,220
To je úžasné, od posledního setkání
ses vůbec nezměnila.

3
00:00:21,430 --> 00:00:22,770
Bylo mi devět.

4
00:00:22,850 --> 00:00:25,520
Některé věci se časem
jen zlepšují, drahoušku!

5
00:00:26,560 --> 00:00:30,900
Vidět tě znovu rozkvést v televizi…
Ta reklama na pivo…

6
00:00:30,980 --> 00:00:32,320
Za scénář nemůžu.

7
00:00:32,400 --> 00:00:33,490
…a pak v <i>Kleci.</i>

8
00:00:33,570 --> 00:00:35,280
Byla to chyba editora.

9
00:00:35,360 --> 00:00:38,200
- Dobytí Paříže.
- To je minulost! Patřím sem.

10
00:00:38,280 --> 00:00:41,490
Když jsem tě viděl, byl jsem si jistý,
že jsi ta pravá

11
00:00:41,580 --> 00:00:43,870
pro tuto novou kapitolu mého života.

12
00:00:44,620 --> 00:00:46,460
Tvé mládí mě inspiruje.

13
00:00:55,300 --> 00:00:57,930
Mládí, správně, Flavio. Je krásné.

14
00:00:58,050 --> 00:00:59,720
Ta tvoje touha.

15
00:01:00,890 --> 00:01:03,520
- Ten hlad!
- Objednala jsem si jen salát.

16
00:01:03,600 --> 00:01:06,480
Zavolal jsi mi, jsem zvědavá.

17
00:01:06,560 --> 00:01:09,730
Co máš na mysli? Píseň, koncert?

18
00:01:16,490 --> 00:01:20,330
<i>Jsi květina, kterou jsem utrhl
na své zahradě</i>

19
00:01:20,410 --> 00:01:21,790
Nedívat se do kamery!

20
00:01:21,910 --> 00:01:24,370
<i>Svou nezměrnou láskou ti pomůžu růst</i>

21
00:01:24,450 --> 00:01:25,460
Do toho, zářit!

22
00:01:25,540 --> 00:01:27,960
- <i>Tvá aura mi rozzáří život</i>
- Zářit!

23
00:01:28,040 --> 00:01:31,290
<i>- Cítil jsem bolest…
- Ale ty mé rány uzdravuješ</i>
........