1
00:00:07,460 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,300 --> 00:00:21,310
Přinesu do téhle země zpátky lásku!

3
00:00:21,390 --> 00:00:23,560
Dr. Tereza mě ujistila, že tentokrát

4
00:00:23,640 --> 00:00:26,310
jsem opravdu připravený
sklidit ovoce úspěchu.

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,900
- Všichni mě uvidí zářit.
- Vyfotíme se.

6
00:00:29,820 --> 00:00:32,570
Kdo je připravený
nechat se ponížit v televizi?

7
00:00:41,490 --> 00:00:43,540
Do toho! Je čas!

8
00:00:44,540 --> 00:00:45,960
- Jedeme?
- Jedeme.

9
00:00:47,080 --> 00:00:49,710
Důležité je nikdy nepřestat věřit!

10
00:01:04,480 --> 00:01:07,520
Taky máš chuť na kečup,
když slyšíš jejich píseň?

11
00:01:07,600 --> 00:01:09,520
Jestli to máma uvidí, zabije tě.

12
00:01:09,610 --> 00:01:12,530
Co mají společného Harry Potter,
Batman a Elsa?

13
00:01:13,150 --> 00:01:16,610
Nemají rodiče.
Proto jsou jejich příběhy úspěšné.

14
00:01:16,700 --> 00:01:18,570
ŽIVOT
PŘÍBĚH SIROTKA

15
00:01:19,320 --> 00:01:23,620
Naši rodiče nezemřeli.
Táta odešel a máma je v televizi!

16
00:01:23,700 --> 00:01:25,910
Proto můžeme dělat, co chceme.

17
00:01:26,660 --> 00:01:30,000
- Takže se můžeme trochu pobavit.
- Co ten nepořádek?

18
00:01:31,210 --> 00:01:32,840
To udělal on!

19
00:01:32,920 --> 00:01:37,010
- Tati, řekla, že jsi mrtvý!
- Nemluvili jsme včera po telefonu?

20
00:01:37,090 --> 00:01:39,300
To je tak dlouho, už mi chybíš.

21
00:01:39,390 --> 00:01:42,260
Už jsem to vysvětloval, táta s mámou…

22
00:01:42,390 --> 00:01:45,430
Ach jo, zase tahle konverzace?
Už to nevydržím!

........