1
00:00:06,130 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,760 --> 00:00:14,880
<i>A co ten úzký nosík?</i>

3
00:00:15,180 --> 00:00:17,550
<i>Dá se s ním dýchat?</i>

4
00:00:17,640 --> 00:00:19,140
<i>Ne, když ho mačkáš!</i>

5
00:00:23,140 --> 00:00:25,650
Nic horšího se nám stát nemohlo.

6
00:00:25,730 --> 00:00:26,730
Taky si to myslíš?

7
00:00:26,810 --> 00:00:27,900
Mluvím o sobě.

8
00:00:28,150 --> 00:00:30,110
Podívej. A můžeš za to ty!

9
00:00:30,230 --> 00:00:32,190
To je skvělý, zlato. Nádhera.

10
00:00:32,280 --> 00:00:35,280
Vaše matka měla 
kromě mého syna i další milé.

11
00:00:35,360 --> 00:00:37,870
- To nevím.
- Já se neptala.

12
00:00:37,950 --> 00:00:39,910
Kdy se narodil ten bílý?

13
00:00:42,700 --> 00:00:45,580
Dodói mě nikdy tolik nepotřeboval.

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,500
Budeš tam stát a mlčet?

15
00:00:47,750 --> 00:00:50,170
- Já se schovám.
- Ne! Buď statečný.

16
00:00:50,250 --> 00:00:53,130
Získej zpět svou podobu.
Protos ji sem zval, ne?

17
00:00:53,300 --> 00:00:57,340
Samantho, 12 let jsem s mámou nemluvil.
Nechci porušit tradici.

18
00:00:58,220 --> 00:00:59,550
Že jsem si jí stěžoval.

19
00:00:59,640 --> 00:01:01,930
Posledně u mě strávila pět let.

20
00:01:02,020 --> 00:01:04,560
- Ani na záchod jsem nemohl.
- Detaily vynech.

21
00:01:04,640 --> 00:01:08,610
Chci, aby šla pryč. 
Nemůže se nám celý den míchat do života!

22
00:01:08,690 --> 00:01:09,520
Pojď sem.

23
00:01:09,940 --> 00:01:11,480
Takhle o mé matce nemluv.

24
........