1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,840 --> 00:00:12,670
Mami?

3
00:00:13,630 --> 00:00:14,470
Mami!

4
00:00:15,550 --> 00:00:16,550
Kde jsi?

5
00:00:18,890 --> 00:00:21,680
V temnotě,
což je moje jediná vzpomínka na tebe!

6
00:00:22,430 --> 00:00:23,270
Opuštěná,

7
00:00:24,770 --> 00:00:25,650
jako žebrák.

8
00:00:34,780 --> 00:00:36,950
Nakonec nejsem nic,

9
00:00:37,780 --> 00:00:39,120
než malý…

10
00:00:40,410 --> 00:00:41,240
sirotek.

11
00:00:47,880 --> 00:00:48,710
Bravo!

12
00:00:54,050 --> 00:00:57,010
Tedy! Ta vyrostla!

13
00:01:06,060 --> 00:01:06,900
Samantho!

14
00:01:07,310 --> 00:01:08,770
Ta hra byla sukces.

15
00:01:08,860 --> 00:01:11,360
Viděl jsem velký chlapy
brečet jako děcka.

16
00:01:11,440 --> 00:01:14,990
Byla to hrůza, Dodói.
A kdybys tu byl, věděl bys to.

17
00:01:15,070 --> 00:01:17,280
Já tu byl! Ale zablokovali mi vchod.

18
00:01:18,240 --> 00:01:19,070
A děti?

19
00:01:19,280 --> 00:01:21,580
Jsou venku.
Carmen je dovnitř nepustila.

20
00:01:21,660 --> 00:01:24,080
A ta hra je pro ně trochu těžká.

21
00:01:24,160 --> 00:01:27,580
- Už tak jsou traumatizovaní.
- Skutečnosti není nikdy moc.

22
00:01:29,630 --> 00:01:32,250
Vlastně bylo dobře, že jste nepřišli.

23
00:01:32,920 --> 00:01:36,300
Vím už jistě, že být dospělá
znamená na nikoho nespoléhat.

24
00:01:36,470 --> 00:01:38,010
........