1
00:00:00,040 --> 00:00:01,000
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,160 --> 00:00:02,460
Žádám Leoch.

3
00:00:02,620 --> 00:00:03,670
Čekám dítě.

4
00:00:03,830 --> 00:00:06,540
Když budu mít holčičku,
ponese tvé jméno.

5
00:00:09,340 --> 00:00:11,510
MacKinney řekl pravdu,
než jsi ho poslala do pekla.

6
00:00:11,670 --> 00:00:14,050
Že Lovat převlékl kabát.
Spojil se s králem.

7
00:00:14,220 --> 00:00:15,220
<i>Dougal jede do léčky.</i>

8
00:00:15,390 --> 00:00:17,800
Shromážděte muže
z klanu. Rozdělíme se.

9
00:00:17,970 --> 00:00:20,100
Rozdělit se? To nás oslabí.

10
00:00:20,680 --> 00:00:22,020
Znala jsem laskavého muže.

11
00:00:22,180 --> 00:00:23,640
Důvěrníka Henryho.

12
00:00:23,810 --> 00:00:25,270
Znala jste muže, který mě unesl?

13
00:00:25,440 --> 00:00:27,150
<i>Poznala jsem ho intimně.</i>

14
00:00:34,400 --> 00:00:37,240
Elektřina je mocným
léčebným prostředkem.

15
00:00:38,120 --> 00:00:41,450
-Paní Grahamová.
-To o vaší ženě mě dojalo.

16
00:00:41,620 --> 00:00:43,750
Jeden převlek na teď,
druhý na potom.

17
00:01:28,330 --> 00:01:30,040
Bloudil po vřesovištích
u Craigh na Dun.

18
00:01:31,000 --> 00:01:32,250
Bojoval jako o život.

19
00:01:32,800 --> 00:01:34,550
Pán se dozví o vaší službě.

20
00:01:36,930 --> 00:01:38,050
Můžete jít.

21
00:01:40,970 --> 00:01:42,140
Myslel jste si, že utečete?

22
00:01:44,100 --> 00:01:45,770
Musím najít svou ženu Julii.

23
00:01:45,930 --> 00:01:47,390
Pořád vás to drží?

........