1
00:00:30,989 --> 00:00:32,991
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:33,033 --> 00:00:36,036
Boltzmannův mozek je
spontánně vytvořené vědomí.

3
00:00:36,036 --> 00:00:40,040
A toto vědomí nějak proměnilo
posádku na postavy z knihy.

4
00:00:40,123 --> 00:00:43,001
Ta bytost nevzala příběh
od vás, ale od vaší dcery?

5
00:00:43,043 --> 00:00:44,253
Rukiyi.

6
00:00:44,378 --> 00:00:47,214
Vesmír je nekonečný
ve své kráse i ve své hrůze.

7
00:00:47,297 --> 00:00:50,008
Něco dohnalo šéfku bezpečnosti
Griffinu k šílenství.

8
00:00:50,008 --> 00:00:51,134
Nejste Khan.

9
00:00:51,260 --> 00:00:54,763
Nejste Romulanka. A nejste žádná zrůda.

10
00:00:54,888 --> 00:00:56,515
Jste jednou z nás.

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,308
Tělesně jsou v pořádku.

12
00:00:58,392 --> 00:00:59,810
Duševně...

13
00:00:59,893 --> 00:01:01,436
Zlomila jsem si ruku a nic necítila.

14
00:01:01,478 --> 00:01:02,896
Skoro jako by se mi tělo nějak vyladilo.

15
00:01:03,021 --> 00:01:04,898
- A v hlavě?
- Zmatek.

16
00:01:05,023 --> 00:01:09,611
Nesete vylepšené geny své rodiny,
a bojíte se, že kvůli nim budete nebezpečná?

17
00:01:09,695 --> 00:01:11,488
To si myslím.

18
00:01:17,160 --> 00:01:22,958
Osobní deník šéfa bezpečnosti.
Hvězdné datum 2355.6.

19
00:01:23,041 --> 00:01:29,590
Úkol Enterprise reprezentovat Hvězdnou flotilu
na svatbě benzitského hodnostáře byl splněn,

20
00:01:29,673 --> 00:01:32,509
a to jen díky mé obezřetnosti.

21
00:01:32,593 --> 00:01:37,973
Přesto se někteří obávají
jisté části mého já.

22
00:01:38,056 --> 00:01:42,603
Ale když ho svým přátelům nebudu moc ukazovat,
mohu je chránit i přes jejich nevědomost.

23
........