1
00:00:15,236 --> 00:00:59,301
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:15,236 --> 00:00:18,454
Pane Devline, je to vaše dcera
Katherine?

3
00:00:18,780 --> 00:00:19,976
Ano.

4
00:00:20,394 --> 00:00:22,771
Volali mi.
Vyhrožovali.

5
00:00:22,772 --> 00:00:24,606
-Kdy budeme moci pokračovat v práci?
-Kdo jste?

6
00:00:24,607 --> 00:00:25,940
Mark Hanley,
vedoucí prací.

7
00:00:25,942 --> 00:00:28,360
Nevšimli jste si tady
něčeho neobvyklého?

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,278
Pamatuji si, že měl tepláky.

9
00:00:30,279 --> 00:00:32,322
Modré.
Francouzská modrá.

10
00:00:32,323 --> 00:00:34,866
Nějaká spojitost mezí tímto případem
a dětmi z roku 1985?

11
00:00:34,867 --> 00:00:36,159
Cokoli?

12
00:00:36,160 --> 00:00:38,662
Katyna vražda a to, co se stalo nám,
je provázáno.

13
00:00:38,663 --> 00:00:41,957
Ať plánuješ udělat cokoli,
nedělej to.

14
00:00:41,958 --> 00:00:45,251
Kdo by si spojil malého,
hubeného irského Adama

15
00:00:45,253 --> 00:00:46,419
s Angličanem Robem?

16
00:00:46,420 --> 00:00:48,880
Nech Lexie u ledu, jasný?
Varoval jsem tě.

17
00:00:48,881 --> 00:00:50,925
Pomozte mi, prosím.

18
00:00:51,342 --> 00:00:53,593
Sandra Sculleyová,
Jonathanova bývalka,

19
00:00:53,594 --> 00:00:55,011
uklízí v baletní škole.

20
00:00:55,012 --> 00:00:57,138
Řekla, že Jonathana a Margaret
nezná.

21
00:00:57,139 --> 00:00:58,432
Proč by lhala?

22
00:01:05,022 --> 00:01:06,523
Rychleji.
........