1
00:00:15,307 --> 00:00:59,385
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:15,307 --> 00:00:19,811
-Vyptávali se na ty tři děti.
-Mám důvod si myslet, že Jamie, Peter

3
00:00:19,811 --> 00:00:21,260
a Adam byli svědky násilného činu.

4
00:00:21,634 --> 00:00:22,661
Na vás.

5
00:00:23,160 --> 00:00:26,116
-Probudili jsme zlo.
-Nic takového neexistuje.

6
00:00:26,442 --> 00:00:28,543
Nikdy jsem tě nechtěla.

7
00:00:28,588 --> 00:00:31,558
Podle studentského průkazu
se jedná o Alexandru Manganovou.

8
00:00:31,559 --> 00:00:34,684
Jestli se budeš cítit lépe,
tak to sveď na Lexie.

9
00:00:35,785 --> 00:00:36,898
Same?

10
00:00:37,500 --> 00:00:39,154
Dnes to nechceš slyšet.

11
00:00:40,795 --> 00:00:43,724
-Udělala jsem chybu.
-Nikdo se o tom nedozví.

12
00:00:43,765 --> 00:00:47,749
Upravíme hlášení, Cass. Nikam ho neposílej,
dokud si nepromluvíme, jasný?

13
00:00:47,778 --> 00:00:51,428
Cassie, musím ti něco říct.

14
00:00:52,929 --> 00:00:54,058
Čí jsou ty sušenky, Marku?

15
00:00:54,058 --> 00:00:56,059
Sušenky?
Damien je sem nosí.

16
00:00:56,417 --> 00:00:57,482
Katy.

17
00:01:34,711 --> 00:01:37,455
Na ten smrad si zvykneš rychleji,
než si myslíš.

18
00:01:37,456 --> 00:01:39,457
Je tady asi půl roku.

19
00:01:39,458 --> 00:01:40,976
Sousedé dole si toho všimli,

20
00:01:40,977 --> 00:01:43,052
když začala prosakovat
jejich stropem.

21
00:01:44,046 --> 00:01:45,797
Ale je to vražda.

22
00:01:45,798 --> 00:01:48,801
Má zlomený pravý orbital
a lícní kosti.

23
00:01:54,890 --> 00:01:56,474
........