1
00:00:00,984 --> 00:00:08,523
Přeložil Fiftyn (Jehněcí)
www.titulky.com

2
00:03:56,714 --> 00:03:57,718
Pohyb! Pohyb!

3
00:04:08,117 --> 00:04:09,773
Nejsem proti válce.

4
00:04:10,032 --> 00:04:11,990
Jsem ale proti válce,
která je nesmyslná.

5
00:04:14,166 --> 00:04:16,343
Naše vláda lidi nemučí.

6
00:04:28,268 --> 00:04:31,923
Agrese byla potlačena.
Válka je u konce.

7
00:04:35,048 --> 00:04:37,050
Uvědomujete si,
že za celé toto století

8
00:04:37,735 --> 00:04:41,523
neměli Američané ani jednu
generaci, která by nezažila válku?

9
00:04:47,569 --> 00:04:49,447
Naše domovy, naše vlast,

10
00:04:49,811 --> 00:04:52,857
vše, v co věříme,
je ve velikém nebezpečí.

11
00:05:16,298 --> 00:05:20,607
Pamatujte na povahu útoku,
jemuž čelíme.

12
00:05:21,711 --> 00:05:25,603
Dosáhneme nevyhnutelného vítězství,

13
00:05:25,934 --> 00:05:27,614
k tomu nám pomáhej Bůh.

14
00:06:18,801 --> 00:06:20,014
Doktore?

15
00:07:15,354 --> 00:07:18,201
Dnes bude krásný den.

16
00:07:21,761 --> 00:07:25,084
Byl jsi tak hodný chlapec.

17
00:07:29,405 --> 00:07:31,451
Byl jsem opravdu hodný chlapec...

18
00:07:32,408 --> 00:07:33,975
moje perličko?

19
00:07:58,847 --> 00:08:00,545
Váš kočár čeká.

20
00:10:07,889 --> 00:10:11,404
<i>VĚTRNÁ OÁZA
Park Karavanů</i>

21
00:10:54,131 --> 00:10:56,420
Ticho tady kurva bude!

22
00:10:57,004 --> 00:10:59,963
Zhasni tu zasranou
motorku nebo tě dám zatknout!

23
00:11:00,490 --> 00:11:01,084
Cože?
........