{920}{980}www.titulky.com
{1000}{1500}Preložil ---SaboteR33®---
{3742}{3893}ZELENÁ MÍLE
{3910}{3957}Máš rád svou sestru ?
{3958}{4017}Když budeš|křičet, víš co se stane.
{5110}{5155}Dobrý den, Estelle.
{5157}{5229}- Jak vypadám, Paul?|- Lépe, o moc lépe.
{5637}{5682}Dobré ráno, pane Edgecomb.
{5685}{5709}Něco zvláštního dneska ?
{5709}{5774}Ne, jenom dva tousty, stačí zbytky.|
{5805}{5829}Stejný jako vždycky.|
{5829}{5880}Suché a studené - jako obvykle
{5901}{5942}Studené sou lepší.
{5972}{6027}Hlavně na těch dlouhých procházkách.
{6044}{6079}Nemám pravdu ?
{6116}{6188}Nenechte se chytit sestrou Zilliovou,|Udělala by tu peklo.
{6188}{6258}Víte že nemá ráda, když jdete pryč.|
{6308}{6394}Kam každý den chodíte ?|Co děláte tam nahoře v kopcích ?
{6428}{6469}Jenom chodím.
{6476}{6514}Mám rád procházky.
{6572}{6632}Jen aby ste se tam někde nedolámal.
{6644}{6716}Nechtěl bych tam někde jít hledat vaše tělo.
{8706}{8761}Proč se pořád díváme na tyhle nesmysly ?|
{8778}{8823}Je to zajímavé !|
{8825}{8875}Zajímavé ?|Hromada pitomé reklamy,
{8946}{9005}ve které vlastně všichni mluví o tom,|jak si zasouložili ?
{9521}{9566}Jsi v pořádku ? Hm ?|
{9593}{9642}Vypadáš unaveně a nejsi ve své kůži.|
{9665}{9706}Ne, jsem v pořádku, určitě.
{9737}{9805}Nesvědčí ti ty každodenní procházky|v kopcích,
{9833}{9878}to si myslím já.
{9881}{9923}Jenom jsem špatně spal, to je všechno.
{9976}{10030}Měl jsem špatné sny.
{10072}{10117}Budu v pořádku.
{10432}{10474}Tohleto stojí za zkouknutí !|
{10528}{10570}Nebe, jsem v nebi.
{10600}{10670}Mé srdce buší tak, že nemůžu skoro mluvit...
{11558}{11595}Paule, co se děje ?|
{11654}{11689}Můj Bože ...|
{11822}{11864}Musím odsud pryč !|
{12398}{12467}Myslím, že minulost tě někdy pohltí,|
{12494}{12560}ať chceš, nebo ne. Je to hloupé.|
{12566}{12608}Byl to ten film ?|Byl, že ano ?
{12686}{12745}Už jsem o tomhle strašně dlouho|nemluvil, Ellie.
{12782}{12819}Přes šedesát let.|
{12830}{12880}Paule, jsem tvoje přítelkyně.|
{12998}{13094}Řekl jsem ti někdy, že jsem byl|vězeňský dozorce v době krize ?
{13094}{13123}Zmínil ses o tom.|
{13165}{13237}Zmínil jsem se taky, že jsem velel|popravčí četě ?
{13237}{13297}Že jsem dohlížel na všechny popravy ?|
{13405}{13466}"Obvykle se říkalo popravčí četě|""Poslední Míle"","
{13501}{13545}"ale my jsme si říkali ""Zelená Míle"",|"
{13597}{13660}protože podlaha měla|barvu nezralých citrónů.
{13669}{13722}Měli jsme tam elektrické křeslo,|
{13765}{13820}"""Starý Sparky"" jsme mu říkali."
{13861}{13916}Žil jsem hodně let, Elli,|
{13932}{13988}ale rok 1935 se na mě podepsal nejvíc.|
{14076}{14122}V tom roce jsem měl|
{14124}{14174}nejhorší infekci močovodu v životě.|
{14220}{14255}Byl to...|
{14292}{14331}Byl to také rok...|
{14364}{14408}Johna Coffeye|
{14436}{14492}a těch dvou mrtvých dívek.|
{16306}{16354}Blok E.|
{16666}{16698}Poslouchám.|
{16762}{16798}Jo, dobře.|
{17289}{17322}Vězeň.|
{17361}{17406}Chrisi, dej mi minutku.|
{17529}{17574}Jsi v pořádku ??|
{17625}{17697}Na chlapa, který čůrá břitvy jo.|
{18056}{18116}Měl by sis dát den pohov a jít|k doktorovi.
{18128}{18189}Když máme nové přírůstky ?|Sám víš nejlíp, že to nejde.
{18200}{18233}A už to...|
{18248}{18307}není tak hrozné jak|předtím. Myslím, že se to čistí.
{18416}{18476}Koukni se na to, Deane.|
{18632}{18665}Sakra,|
{18680}{18719}jedou skoro na nápravách !|
{18967}{19005}Co dělali,|
{19015}{19058}zlomili tlumiče ?|
{19255}{19293}Mrtvý muž !
{19327}{19368}Mrtvý muž jde !|
{19399}{19449}Tady jde mrtvý muž !|
{19471}{19525}Ježíši, co to řve ?|
{19638}{19693}Paule, měl by sis rozmyslet vlézt|do jedné cely s tímhle chlapem.
{19734}{19758}Je obrovský.|
{19758}{19814}Nemůže být větší než ty.|
{20454}{20495}Mrtvý muž !|
{20550}{20590}Mrtvý muž jde !|
{20622}{20699}Tady jde mrtvý muž !|- Percy,
{20718}{20753}to by stačilo.|
{21317}{21371}Budu mít s tebou problémy,|velký chlapče ?
{21485}{21522}Umíš mluvit ?|
{21653}{21690}Ano pane, umím mluvit.|
{21940}{21977}Pohni zadkem !|
{21988}{22012}No tak, běž !|
{22012}{22043}Jdi !|
{22252}{22306}Percy. Jdou stěhovat ošetřovnu.|
{22324}{22396}Proč se nejdeš podívat,|jestlinepotřebují pomoc ?
{22396}{22440}Mají všechny muže, které potřebují.|
{22468}{22507}Proč se nejdeš přesvědčit ?|
........