1
00:00:15,620 --> 00:00:18,380
LISTOPAD 1918

2
00:00:18,540 --> 00:00:23,660
ZÁLOŽNÍ POLNÍ
NEMOCNICE PASEWALK

3
00:00:52,460 --> 00:00:54,700
Přisuňte se blíž. Lokty na stůl.

4
00:01:12,620 --> 00:01:16,180
Kolegové na frontě
vás prý mají za simulanta.

5
00:01:18,940 --> 00:01:22,180
Byl vám udělen
Železný kříž 1. třídy.

6
00:01:23,420 --> 00:01:24,420
Jste zdatný voják.

7
00:01:26,380 --> 00:01:28,220
A takový přece nesimuluje.

8
00:01:28,900 --> 00:01:33,540
Ale hypnóza působí
především přes oči.

9
00:01:34,860 --> 00:01:38,340
Slepce zhypnotizovat nelze.
Zkrátka...

10
00:01:40,460 --> 00:01:41,980
... nemohu pro vás nic udělat.

11
00:01:50,100 --> 00:01:53,060
SPIS K PŘIJETÍ ADOLFA HITLERA

12
00:01:53,220 --> 00:01:56,460
Pane štábní lékaři. Prosím.

13
00:01:58,060 --> 00:01:59,260
Já chci zase vidět.

14
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
Prosím.

15
00:02:08,060 --> 00:02:08,980
No...

16
00:02:15,020 --> 00:02:16,340
To by byl zázrak.

17
00:02:18,420 --> 00:02:19,940
Vy doufáte v zázrak?

18
00:02:21,780 --> 00:02:24,180
Ale v tomhle moderním světě...

19
00:02:25,540 --> 00:02:26,940
... se už zázraky nedějí.

20
00:02:28,700 --> 00:02:30,220
Obyčejným lidem ne,

21
00:02:31,500 --> 00:02:35,620
ale pro člověka s mimořádnou vůlí...

22
00:02:37,340 --> 00:02:39,100
neexistují žádné hranice.

23
00:02:39,900 --> 00:02:41,900
Odhodí pouta.

24
00:02:42,060 --> 00:02:44,500
Zboří hranice všednosti.
........