1
00:00:05,580 --> 00:00:07,100
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:07,260 --> 00:00:08,660
Dr. Forster?

3
00:00:16,900 --> 00:00:18,620
Inspekce A, u telefonu Ritterová.

4
00:00:19,580 --> 00:00:20,340
{\an8}<i>Kdo volá?</i>

5
00:00:21,540 --> 00:00:23,860
Chtěl bych podat
anonymní oznámení.

6
00:00:24,020 --> 00:00:26,300
<i>- A o co přesně jde?
- O vraždu.</i>

7
00:00:26,780 --> 00:00:30,620
Mám k dispozici
mimořádně závažné informace.

8
00:00:30,780 --> 00:00:32,940
- Proti komu, o kom nebo o čem?
- O novém kancléři.

9
00:00:36,380 --> 00:00:38,900
Tady, v půl třetí na Opernplatzu.

10
00:00:44,900 --> 00:00:47,420
- Konečně.
- Mrzí mě to.

11
00:00:48,900 --> 00:00:51,820
Co já vím, kde ses
celý ten boží den potuloval.

12
00:00:53,020 --> 00:00:55,260
- Tomu nebudeš věřit.
- A čemu?

13
00:00:55,420 --> 00:00:57,300
- To je on!
- Kdo?

14
00:00:57,460 --> 00:01:00,420
Ten doktor z toho domu dneska.
Máš u sebe služební odznak?

15
00:01:00,940 --> 00:01:03,420
- Dej mi náskok.
- Jasně.

16
00:01:03,580 --> 00:01:04,540
Tak co?

17
00:01:04,700 --> 00:01:07,220
Hledali jsme všude. Určitě ho zatkl.

18
00:01:09,900 --> 00:01:11,460
- Promiňte...
- Koho hledáte?

19
00:01:11,620 --> 00:01:12,980
Gereona Ratha.

20
00:01:13,140 --> 00:01:15,780
- Měl jsem něco vyzvednout.
- A co jste měl vyzvednout?

21
00:01:15,940 --> 00:01:18,180
Nic. Promiňte.

22
00:01:44,780 --> 00:01:45,700
No konečně.

........