1
00:00:11,590 --> 00:00:14,600
<i>♫ Chci se zbavit všech stop minulosti. ♫</i>

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,850
<i>♫ Kdo jsem pod touhle maskou? ♫</i>

3
00:00:17,850 --> 00:00:22,060
<i>♫ Oproštění odhaluje širší svět. ♫</i>

4
00:00:23,310 --> 00:00:26,240
<i>♫ Láska je nepolapitelná, déšť se valí dolů. ♫</i>

5
00:00:26,240 --> 00:00:29,110
<i>♫ A naše cesty se teď kříží. ♫</i>

6
00:00:29,110 --> 00:00:33,440
<i>♫ V prachu se zajiskří jiskry. ♫</i>

7
00:00:34,570 --> 00:00:40,500
<i>♫ Prorazím hustou blokádu noci. ♫</i>

8
00:00:40,500 --> 00:00:46,300
<i>♫ Planoucí srdce osvětlí každou osamělost. ♫</i>

9
00:00:46,300 --> 00:00:51,470
<i>♫ Ať se plachty času vznášejí a bloudí. ♫</i>

10
00:00:51,470 --> 00:00:59,830
<i>♫ Osvobodím se z toho kokonu a začnu znovu. ♫</i>

11
00:00:59,830 --> 00:01:02,840
<i>♫ Měsíc je jako píseň, život je jako oheň. ♫</i>

12
00:01:02,840 --> 00:01:05,780
<i>♫ Mé srdce je bezejmenné, ale vytrvalé. ♫</i>

13
00:01:05,780 --> 00:01:11,620
<i>♫ Nech mě, ať se vrhnu k další rozbouřené řece. ♫</i>

14
00:01:11,620 --> 00:01:14,610
<i>♫ Měsíc putuje po obloze, zatímco padá sníh. ♫</i>

15
00:01:14,610 --> 00:01:17,480
<i>♫ Prošlapáváme drsné cesty,
abychom se znovu setkali. ♫</i>

16
00:01:17,480 --> 00:01:19,100
<i>♫ Ruce pevně sevřené. ♫</i>

17
00:01:19,130 --> 00:01:23,220
<i>♫ Budu s tebou po celý svůj život. ♫</i>

18
00:01:23,350 --> 00:01:33,740
<i>♫ Stín je jako kopí a my kráčíme
s hořící vášní, která nikdy neuhasne. ♫</i>

19
00:01:35,240 --> 00:01:40,980
<b>Legend of the Female General (2025)</b>

20
00:01:40,980 --> 00:01:44,000
<i>[Epizoda 18]</i>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

21
00:02:38,760 --> 00:02:40,460
Promiňte, veliteli.

22
00:02:40,551 --> 00:02:44,160
Minulou noc jsem byla příliš troufalá.

23
00:02:47,180 --> 00:02:48,520
Nic se neděje.

24
00:02:48,520 --> 00:02:50,420
Stejně nás nikdo neviděl.

25
........