1
00:00:14,000 --> 00:00:21,830
<i>♫ Stýská se ti po těch, kteří odešli,
ale tvůj sen o shledání se nesplnil. ♫</i>

2
00:00:24,200 --> 00:00:32,500
<i>♫ Setkáte se, jen když půjdeš dál. ♫</i>

3
00:00:32,500 --> 00:00:42,800
<i>♫ I na konci cesty můžeš najít krásný výhled. ♫</i>

4
00:00:42,800 --> 00:00:53,500
<i>♫ V dálce před tebou cesta teprve začíná. ♫</i>

5
00:00:53,500 --> 00:00:57,230
<i>♫ Vzhůru k dalekým horám, vzhůru ke hvězdám. ♫</i>

6
00:00:57,230 --> 00:01:03,600
<i>♫ Ať čas smyje prach minulosti. ♫</i>

7
00:01:03,600 --> 00:01:13,400
<i>♫ Všechny těžkosti se stanou minulostí a tiše odplynou. ♫</i>

8
00:01:13,400 --> 00:01:18,800
<i>♫ I proti větru lze kráčet, hory a moře lze překonat. ♫</i>

9
00:01:18,800 --> 00:01:24,790
<i>♫ Běž vstříc další etapě života, bez jediné lítosti. ♫</i>

10
00:01:24,790 --> 00:01:30,600
<i>♫ Duše je svobodná, nespoutaná žádnou formou. ♫</i>

11
00:01:30,600 --> 00:01:35,480
<b>The First Jasmine (2026)</b>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

12
00:01:35,480 --> 00:01:37,160
<i>[Epizoda 8]</i>

13
00:01:50,790 --> 00:01:52,071
Vaše Výsosti.

14
00:01:52,159 --> 00:01:53,400
Jak se cítíš?

15
00:01:53,502 --> 00:01:54,977
Mnohem lépe.

16
00:01:55,937 --> 00:01:58,000
Mockrát děkuji, princi.

17
00:01:58,959 --> 00:02:00,799
Jen jsem se zeptal, jak ti je.

18
00:02:00,799 --> 00:02:03,000
Myslela jsem tu záležitost s opicí.

19
00:02:03,000 --> 00:02:05,031
Qing Yu mi vše řekla.

20
00:02:06,040 --> 00:02:07,620
Přinesl jsem ti léky.

21
00:02:09,480 --> 00:02:11,366
Zajdu připravit čaj.

22
00:02:17,879 --> 00:02:19,840
Už jsou to staré jizvy.

23
00:02:19,840 --> 00:02:22,099
Žádný lék na to nepomůže.

24
00:02:24,364 --> 00:02:27,146
Tohle je nefritová mast ze Západních krajů.

25
00:02:27,430 --> 00:02:30,035
........