1
00:00:15,020 --> 00:00:21,840
{\an8}<i>LISTOPAD 1918</i>

2
00:00:18,300 --> 00:00:23,460
{\an8}<i>VOJENSKÝ LAZARET PASEWALK</i>

3
00:00:52,100 --> 00:00:54,420
Pojďte blíž, lokty na stůl.

4
00:01:12,340 --> 00:01:16,040
Spolubojovníci z fronty
vás považují za simulanta.

5
00:01:18,500 --> 00:01:21,660
Jste nositelem Železného kříže I. třídy.

6
00:01:23,020 --> 00:01:24,220
Vzorný voják.

7
00:01:26,060 --> 00:01:27,940
Takový člověk přece nesimuluje.

8
00:01:28,620 --> 00:01:32,580
Pro hypnózu je klíčový oční kontakt.

9
00:01:34,500 --> 00:01:38,300
Stručně řečeno,
slepce nelze zhypnotizovat.

10
00:01:40,080 --> 00:01:41,280
Nemůžu vám pomoct.

11
00:01:49,920 --> 00:01:53,760
{\an8}<i>LÉKAŘSKÁ KARTA
JMÉNO PACIENTA: ADOLF HITLER</i>

12
00:01:53,140 --> 00:01:54,180
Pane štábní doktore.

13
00:01:55,460 --> 00:01:56,540
Prosím.

14
00:01:57,580 --> 00:01:59,220
Já chci zase vidět.

15
00:02:02,540 --> 00:02:03,540
Prosím.

16
00:02:07,740 --> 00:02:08,760
Ano.

17
00:02:14,619 --> 00:02:15,940
To by byl zázrak.

18
00:02:18,140 --> 00:02:19,560
Věříte na zázraky?

19
00:02:21,300 --> 00:02:23,880
Zázraky se už nedějí.
V našem…

20
00:02:24,940 --> 00:02:26,780
V našem moderním světě.

21
00:02:28,260 --> 00:02:35,380
Ne obyčejným lidem,
ale člověku s mimořádnou vůlí…

22
00:02:36,980 --> 00:02:38,660
Pro takového člověka
neexistují hranice.

23
00:02:39,420 --> 00:02:41,140
Ten se okovů zbaví.

24
00:02:41,900 --> 00:02:44,080
........