1
00:00:05,880 --> 00:01:22,460
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,160
Doktore Forstere?

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,920
Oddělení vražd, u telefonu Ritterová.

4
00:00:19,780 --> 00:00:20,840
<i>Kdo je tam?</i>

5
00:00:21,740 --> 00:00:23,720
Chci podat anonymní oznámení.

6
00:00:24,220 --> 00:00:26,500
<i>-O co přesně jde?</i>
-O vraždu.</i>

7
00:00:26,580 --> 00:00:30,420
Mám k dispozici
mimořádně citlivé informace.

8
00:00:30,680 --> 00:00:32,840
-Proti komu, o kom nebo o čem?
-O novém říšském kancléři.

9
00:00:36,280 --> 00:00:38,800
Tady, v půl třetí,
na Operním náměstí.

10
00:00:44,800 --> 00:00:47,320
-No konečně.
-Promiň.

11
00:00:48,800 --> 00:00:51,720
Kdoví, kde ses celý den toulal.

12
00:00:52,920 --> 00:00:56,740
-Tomu neuvěříš.
-Čemu? -To je on. -Kdo?

13
00:00:56,860 --> 00:01:00,680
Ten doktor z dneška, z toho domu.
Máš služební průkaz?

14
00:01:00,940 --> 00:01:02,640
-Dej mi náskok.
-Jasně.

15
00:01:03,480 --> 00:01:04,540
Tak co?

16
00:01:04,600 --> 00:01:07,640
Hledali jsme všude.
Určitě ho zatkl.

17
00:01:09,800 --> 00:01:12,880
- Promiňte... -Koho hledáte?
- Gereona Ratha.

18
00:01:13,040 --> 00:01:15,680
-Mám si něco vyzvednout.
-Vyzvednout co?

19
00:01:15,840 --> 00:01:18,340
Nic.
Promiňte.

20
00:01:43,920 --> 00:01:44,940
Konečně.

21
00:01:45,800 --> 00:01:49,880
-Můžeme začít.
-Ne, půjdeme zezadu.

22
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
Jdeme.
........