1
00:00:05,800 --> 00:01:01,380
<i>{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i></i>

2
00:00:11,480 --> 00:00:14,200
Tohle mám z Ústavu sugestivní terapie.

3
00:00:14,360 --> 00:00:17,520
Tenhle muž byl u mě,
Franz Krajewski.

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,400
Ale vydržte.
Teď!

5
00:00:20,800 --> 00:00:21,640
Gereon.

6
00:00:22,560 --> 00:00:25,320
Za chvíli odjíždí rychlík do Paříže.

7
00:00:25,480 --> 00:00:26,680
Musíte ho stihnout.

8
00:00:27,280 --> 00:00:29,960
Spojím se s doktorem Ernstem Weissem.

9
00:00:30,120 --> 00:00:32,040
Na takový příběh tisk čeká.

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,880
Ano, svět se musí
co nejrychleji dozvědět,

11
00:00:35,040 --> 00:00:36,800
s kým má Německo tu čest.

12
00:00:36,960 --> 00:00:39,200
Zítra v poledne se uvidí,

13
00:00:39,360 --> 00:00:42,000
kdo za sebou skutečně má hlas lidu.

14
00:00:42,160 --> 00:00:43,880
Neslyšel jste něco o panu Heymannovi?

15
00:00:44,040 --> 00:00:46,680
Nic.
Včera zatkli desítky lidí.

16
00:00:46,840 --> 00:00:48,480
Nikdo neví, kam je odvezli.

17
00:01:14,960 --> 00:01:19,020
{\an7}<i>SPICHEREN
DEPARTEMENT MOSELLE, FRANCIE
729 KM OD BERLÍNA</i>

18
00:02:32,720 --> 00:02:33,800
Pane Böhme.

19
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
Dobré ráno.

20
00:02:52,560 --> 00:02:54,340
Asi jsem usnul.

21
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
Tak tedy.

22
00:03:05,280 --> 00:03:06,560
Uvidíme se později.

23
00:04:26,400 --> 00:04:27,480
Vstávat!

24
00:04:55,000 --> 00:04:56,500
........