1
00:00:08,210 --> 00:00:13,130
Kdo koupí let
v 5:45 ráno ze Stanstedu?

2
00:00:13,510 --> 00:00:15,010
Zřejmě ještě spí.

3
00:00:15,090 --> 00:00:18,510
Ryanair je irská aerolinka.
Myslel jsem, že budeš ráda.

4
00:00:19,430 --> 00:00:21,180
Ryanair je pro Angličany, Ruari.

5
00:00:21,270 --> 00:00:24,650
Je to naše pomsta za válku,
hladomor a Russella Branda.

6
00:00:24,730 --> 00:00:26,560
-Řekla jsi, ať to koupím.
-Neřekla jsem...

7
00:00:27,900 --> 00:00:29,730
Sakra, proboha, moc se...

8
00:00:30,440 --> 00:00:31,610
Proboha!

9
00:00:31,690 --> 00:00:34,530
Jste tady! Vítejte na Ibize!

10
00:00:36,160 --> 00:00:37,570
To jsem ti měla přivézt.

11
00:00:37,660 --> 00:00:40,290
-Je v pohodě pít takhle brzy?
-No jasně!

12
00:00:41,580 --> 00:00:44,250
-Je to ráj, viď? Ruari?
-Jo.

13
00:00:44,330 --> 00:00:47,210
Pojďte sem. Šťastných 10 let oběma.

14
00:00:47,290 --> 00:00:51,050
I když vaše manželství
nevypadá na víc než na pět.

15
00:00:53,420 --> 00:00:56,010
Mami. Můžeš... Kde mám pokoj?

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,680
Kde má Ruari pokoj?

17
00:00:58,760 --> 00:01:00,310
Oba jste v chatce.

18
00:01:01,270 --> 00:01:03,270
Jsme v chatce?

19
00:01:03,350 --> 00:01:05,560
Je kurva kouzelná, bude se ti líbit.

20
00:01:05,640 --> 00:01:09,190
Ruari, projdi domem
a vlevo je cesta. Jdi po ní.

21
00:01:09,730 --> 00:01:11,610
Jenom Wi-Fi trochu blbne.

22
00:01:13,940 --> 00:01:15,280
Dokoupím ti data.

23
00:01:17,820 --> 00:01:19,620
-Co když zaskóruju?
-S kým jako?
........