1
00:00:11,680 --> 00:00:15,980
<i>Právě jsme obdrželi naléhavou zprávu od policie
ohledně probíhajícího vyšetřování.</i>

2
00:00:13,180 --> 00:00:16,180
{\an7}<i>HVALFJÖRÐUR</i>

3
00:00:15,980 --> 00:00:21,400
<i>Policie pátrá po tmavě modré Hondě
s registrační značkou FNH 85.</i>

4
00:00:21,420 --> 00:00:24,800
<i>Každý, kdo toto vozidlo zahlédl
nebo má nějaké informace,</i>

5
00:00:24,800 --> 00:00:29,160
<i>ať kontaktuje policii
na čísle 444-1000,</i>

6
00:00:29,160 --> 00:00:31,080
<i>nebo přes oficiální facebookové stránky.</i>

7
00:00:31,080 --> 00:00:34,800
<i>To byly zprávy,
které vám přinesl Árni Gestur Sigfússon.</i>

8
00:00:51,980 --> 00:00:55,180
{\an8}<i>PODLE ROMÁNU SATU RÄMÖVÉ</i>

9
00:01:52,720 --> 00:01:53,800
Ty už jsi vzhůru?

10
00:01:56,920 --> 00:01:57,980
Ano.

11
00:01:59,680 --> 00:02:00,740
Fajn.

12
00:02:03,200 --> 00:02:04,260
Jdeš?

13
00:02:05,920 --> 00:02:06,920
Kam jdeme?

14
00:02:08,500 --> 00:02:09,500
Uvidíš.

15
00:04:07,560 --> 00:04:10,920
Když surfuješ, nemáš strach?

16
00:04:13,760 --> 00:04:15,600
Ale jo, pořád.

17
00:04:17,600 --> 00:04:21,960
Strach mít musíš.
Pomáhá ti přežít.

18
00:04:37,160 --> 00:04:40,800
Cítila jsem se hrozně,
že jsem s tebou nezůstala v kontaktu.

19
00:04:41,720 --> 00:04:42,780
Zkrátka…

20
00:04:42,880 --> 00:04:48,160
Byla jsem mladá a až časem mi došlo,
jak moc jsi musel trpět.

21
00:04:48,280 --> 00:04:49,600
Byl jsi jen dítě…

22
00:04:50,520 --> 00:04:54,880
-Ze dne na den jsem zmizela z tvého života…
-Nemusíš se omlouvat.

23
00:04:55,160 --> 00:04:59,680
Musím, i když to mezi mnou
........