1
00:00:45,055 --> 00:00:49,096
Kouzlo dětství časem vyprchá.

2
00:00:50,313 --> 00:00:54,745
Tento příběh je ale důkazem,
že se to stát nemusí.

3
00:01:25,113 --> 00:01:29,718
BIOSCOP uvádí

4
00:01:55,308 --> 00:01:57,263
Dobré ráno.

5
00:01:58,827 --> 00:02:00,696
Nebo večer?

6
00:02:01,434 --> 00:02:03,650
Omlouvám se… já, ehm…

7
00:02:03,910 --> 00:02:07,299
Schoval jsem ti
omáčku k těstovinám.

8
00:02:09,862 --> 00:02:11,775
-Ahoj.
-Ahoj.

9
00:02:12,556 --> 00:02:15,163
No, jsi v pohodě?

10
00:02:16,988 --> 00:02:20,289
Jak bylo v práci?
Zrušili snad tu ledničku, na které děláš?

11
00:02:20,549 --> 00:02:22,027
Ne, schválili ji.

12
00:02:22,201 --> 00:02:23,983
Ale tak to je skvělé!

13
00:02:24,157 --> 00:02:26,328
-Ne, není.
-Proč ne?

14
00:02:26,415 --> 00:02:29,718
Je úžasná, líbí se mi.
Zná mě líp, než se znám sám.

15
00:02:29,848 --> 00:02:32,237
Touto dobou si Timothy
rád dává víno.

16
00:02:34,409 --> 00:02:37,493
-Až tak dobře mě nezná.
-Ale zná.

17
00:02:37,755 --> 00:02:41,578
Protože za tenhle panel
dali kameru, aby vysledovali,

18
00:02:41,753 --> 00:02:46,748
co lidé jedí a pijí,
ale bez jejich svolení.

19
00:02:47,009 --> 00:02:47,921
Ne!

20
00:02:48,009 --> 00:02:51,570
Řekla jsem jim, že ji musí odstranit.
Ale odmítli to, tak jsem dala výpověď.

21
00:02:52,310 --> 00:02:55,785
-To je dobře. To je…
-Ne, není to dobře.

22
00:02:57,088 --> 00:03:00,477
-Je to zlé, Time.
-No, tak zlé to snad nebude.
........