1
00:00:02,120 --> 00:00:04,260
Doufala jsem, že nebudeš dělat potíže.

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,940
A já doufal, že mě nebudeš podvádět.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,400
Tati, netrap se tím.

4
00:00:07,520 --> 00:00:11,620
Bylo rozhodnuto, že schválíme
Depoitreho nárok na odškodnění.

5
00:00:11,640 --> 00:00:12,920
Co tady vlastně dělám?

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,480
Vážně. Protože já už nevím.

7
00:00:15,600 --> 00:00:18,900
- Zařadíme vás na seznam nežádoucích osob.
- Nežádoucích osob?

8
00:00:18,920 --> 00:00:21,600
Sám dobře víte,
že když to chcete někam dotáhnout,

9
00:00:21,720 --> 00:00:23,640
poctivostí to trvá celou věčnost.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,440
Vy a já. Co na to říkáte?

11
00:00:25,560 --> 00:00:28,200
Jsi jako ta cedule na plotě:
Pozor, pes!

12
00:00:28,320 --> 00:00:30,320
Je tam proto, aby lidi odradila.

13
00:00:31,160 --> 00:00:33,500
Jenže za tím plotem
nemusí být vždycky pes.

14
00:00:34,800 --> 00:00:38,760
Myslím,
že bychom si mohli vzájemně pomoct.

15
00:00:40,660 --> 00:00:44,200
- Promiňte, mohla byste to schovat?
<i>- Vážení cestující, počasí je příznivé</i>

16
00:00:44,220 --> 00:00:48,140
<i>a přistání očekáváme
přibližně za patnáct minut.</i>

17
00:00:48,320 --> 00:00:51,360
BE850,
přibližujete se k přistávací dráze 29.

18
00:00:51,480 --> 00:00:56,160
<i>BE850, vítr ze směru 250,
rychlost 1,2 uzlu, nárazy do 2,0 uzlu.</i>

19
00:00:56,184 --> 00:00:58,384
<i>Přistávací dráha 29 je volná.</i>

20
00:00:58,480 --> 00:00:59,680
Musíme pryč.

21
00:01:00,760 --> 00:01:01,960
Ještě ne.

22
00:01:05,000 --> 00:01:07,440
Co to má znamenat?
Dohodli jsme se na atrapách!

23
........