1
00:00:51,529 --> 00:00:53,158
Ahoj, příteli!

2
00:00:54,193 --> 00:00:56,195
Ty vypadáš jako...

3
00:00:56,656 --> 00:00:59,493
Profesor Lee Huang Třetí!

4
00:01:01,084 --> 00:01:03,081
Aha, ty jsi Sang!

5
00:01:03,164 --> 00:01:06,417
Krásné jméno. Já se jmenuju Pavi.

6
00:01:06,500 --> 00:01:08,402
A tohle tady je Geet!

7
00:01:11,286 --> 00:01:14,496
Pojď, Geete, seznamíme ho s rodinou!

8
00:01:56,568 --> 00:02:00,856
Jsou to už věky.
Naučíš se aspoň jednu další píseň?

9
00:02:02,498 --> 00:02:04,874
Ta melodie je celkem chytlavá!

10
00:02:04,958 --> 00:02:06,793
Tím mi nepomáháš, Jai!

11
00:02:15,715 --> 00:02:20,286
Celistvost zdi? Neporušená.
Odtoky? Čisté. Seznam? Zkontrolován.

12
00:02:33,201 --> 00:02:36,490
- Jak je, chlapáku?
- Uvidíme se na festivalu, Jai!

13
00:02:43,741 --> 00:02:45,573
- Ahoj, Jai!
- Ahoj, vespolek!

14
00:02:45,657 --> 00:02:47,659
- Jak je, Jai?
- Jak to jde, Jai?

15
00:02:48,978 --> 00:02:53,339
- Schovej mi nějaké mochi, Lulu!
- Schovám pět špejlí jen pro tebe.

16
00:02:53,423 --> 00:02:54,760
Mám tě ráda.

17
00:03:04,284 --> 00:03:05,852
Geete, nehryzej mě.

18
00:03:08,550 --> 00:03:12,410
- Zahrajeme si Pai Sho, Jai?
- Tebe neomrzelo prohrávat?

19
00:03:12,493 --> 00:03:13,928
Jak se daří, Jai?

20
00:03:23,286 --> 00:03:26,857
Ten krkavčí chřestýš
mi málem ukousnul kus ucha!

21
00:03:26,940 --> 00:03:29,440
Zkoušela jsi mu sebrat mrtvou krysu.

22
00:03:29,524 --> 00:03:31,213
Ahoj, Uki! Ahoj, Lan.

23
00:03:31,297 --> 00:03:32,991
- Ahoj, Jai!
- Ahoj, Jai!
........