1
00:00:03,850 --> 00:00:05,290
Policista roku...

2
00:00:06,370 --> 00:00:09,090
...detektiv šéfinspektor
Anthony Gates.

3
00:00:11,490 --> 00:00:13,570
Byt 56.

4
00:00:16,370 --> 00:00:18,730
-Vítej v protikorupčním.
-Bude se mi to hodit.

5
00:00:18,730 --> 00:00:20,370
Nebyla to tvoje vina.

6
00:00:22,850 --> 00:00:24,450
Sražení chodce? Proč my?

7
00:00:24,450 --> 00:00:28,530
Protože máme nad hlavou ceduli
"Svý sračky vyklopte na kriminálce".

8
00:00:28,530 --> 00:00:31,290
Kriminálka mi leze krkem.
Chtěla bych do TO-dvacítky.

9
00:00:33,250 --> 00:00:37,010
-Něco jsem srazila.
-Co jsi srazila? -Psa.

10
00:00:37,010 --> 00:00:39,050
-Zabilas chlapa.
-Panebože!

11
00:00:40,290 --> 00:00:42,250
Ty amputace jsou čisté.

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,770
Bylo to deset minut, max patnáct,
než přijela další šichta.

13
00:00:46,050 --> 00:00:49,330
Je to velký. Je to sexy.
Tím pádem moje.

14
00:00:50,570 --> 00:00:53,650
Gatese dostaneme s tebou,
nebo bez tebe, Steve.

15
00:00:53,650 --> 00:00:56,810
Zdá se, že jste se našel, Arnotte.
Nehrajte si se mnou!

16
00:00:58,250 --> 00:01:00,850
Nevěděl jsem, že PK-12
využívá policisty v utajení.

17
00:01:00,850 --> 00:01:04,170
Neriskovala bych, kdybych nevěděla,
že Gates je zvláštní případ.

18
00:01:05,690 --> 00:01:10,530
Pan Patel pracoval jako účetní
v Laverty Holdings.

19
00:01:14,370 --> 00:01:17,410
Přišel jste mi čistej.
Ale vypadá to, že jste se ušpinil.

20
00:01:17,410 --> 00:01:20,450
Když vystřelíte na krále,
tak ho koukejte zabít.

21
00:01:28,770 --> 00:01:31,490
Na sedadle řidiče je pořád hovno.

22
........