1
00:00:02,890 --> 00:00:05,370
Jestli mi něco chcete,
tak si mě předvolejte.

2
00:00:05,370 --> 00:00:07,890
Proč to hnát tak daleko,
když mě zajímá jen drobnost?

3
00:00:07,890 --> 00:00:09,610
Proč jste převzal tu nehodu.

4
00:00:11,450 --> 00:00:12,930
Gates byl v tý kavárně
s nějakou ženou.

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,610
-A myslíš, že je to jeho milenka?
-V jeho výpovědi není.

6
00:00:17,730 --> 00:00:21,170
Přišla na stanici. Mluvili spolu.
Něco mi nesedělo.

7
00:00:23,650 --> 00:00:25,490
Šéfinspektor Tony Gates. Znáte ho?

8
00:00:25,570 --> 00:00:27,730
Setkala jsem se s ním
krátce na stanici.

9
00:00:27,970 --> 00:00:29,890
Jiný vztah mezi vámi není?

10
00:00:31,530 --> 00:00:36,890
Soud znovu otevře vyšetřování té
střelby. Předvolají tě jako svědka.

11
00:00:36,890 --> 00:00:39,730
Chlapi ze zásahovky tvrdí,
žes je poslal do jinýho bytu.

12
00:00:43,010 --> 00:00:45,850
Jsem hlavní vyšetřovatel
dvojnásobné vraždy.

13
00:00:45,850 --> 00:00:47,730
To je pravá detektivní práce.

14
00:00:49,690 --> 00:00:55,290
Tony mi vrátil motivaci.
Je to dobrej chlap. To si pamatuj.

15
00:00:56,970 --> 00:00:59,930
-Arnott po tobě jde.
-Nevím, jak... -To kadeřnictví.

16
00:00:59,930 --> 00:01:03,330
Mohlas rovnou vyvěsit ceduli
"Prachy z drog vyperte zde".

17
00:01:03,330 --> 00:01:06,490
-Ne. Prosím tě, nedělej to!
-Z toho se nevyvlečeš.

18
00:01:08,450 --> 00:01:10,210
Myslím, že Dot a Morton
Gatese kryjou.

19
00:01:10,210 --> 00:01:13,010
-Bude u Jackie Lavertyové. Jeď tam.
-Jsem na cestě.

20
00:01:13,010 --> 00:01:15,370
-Jsem policista!
-Ne!

21
00:01:53,850 --> 00:01:55,650
Mám tě.

........