1
00:00:09,250 --> 00:00:11,090
Dost. Jsem policista.

2
00:00:16,250 --> 00:00:19,010
Nespala jsem strachy,
že si kvůli vám zničím kariéru.

3
00:00:19,010 --> 00:00:21,170
-Ne, Kate, to jsem...
-Jste hajzl.

4
00:00:23,970 --> 00:00:26,450
Chcete nás všechny stáhnout ke dnu?

5
00:00:26,450 --> 00:00:27,690
Ano?

6
00:00:29,090 --> 00:00:30,890
Pardon. Co skončilo v kanálu?

7
00:00:30,890 --> 00:00:32,450
-Ty...
-Jen klid.

8
00:00:32,450 --> 00:00:33,930
Vaše vyšetřování?

9
00:00:33,930 --> 00:00:36,850
NEHODÍM SE NA TU PRÁCI.
GATES VYHRÁL.

10
00:00:41,250 --> 00:00:44,290
Teď se zaměříme výhradně
na ty dvě vraždy v Greek Lane

11
00:00:44,290 --> 00:00:46,370
a na zabití Wesleyho Dukea.

12
00:00:46,370 --> 00:00:49,410
Tony, víte, že inspektor Buckells
převzal zmizení Lavertyové?

13
00:00:49,410 --> 00:00:52,210
-Jo.
-Teď se soustředíme na praní peněz.

14
00:00:52,810 --> 00:00:57,290
Kdyby Gates tu trojitou vraždu
vyřešil, mohl ta nařčení setřást.

15
00:00:57,570 --> 00:01:00,410
Teď je doslova mrtvola.

16
00:01:01,330 --> 00:01:03,450
Proč v tom dál vrtat?

17
00:01:07,410 --> 00:01:08,330
Je tady.

18
00:01:08,330 --> 00:01:11,610
Chceš, aby její tělo našli
s tvým sajrajtem po celým těle?

19
00:01:16,890 --> 00:01:17,890
Takže...

20
00:01:17,890 --> 00:01:21,890
Aidane, Kelvine, prověřte Jackieiny
vazby na organizovaný zločin.

21
00:01:22,210 --> 00:01:25,250
Tino, Richie, musíme
rozšířit pátrání po těle.

22
00:01:25,250 --> 00:01:28,770
Pokud někoho s tělem spojíme,
je to hlavní podezřelý.

........