1
00:00:06,050 --> 00:00:07,930
Tady je Gates.

2
00:00:10,810 --> 00:00:13,690
To, co jste chtěl, se děje.
Teď mi vydejte Jackieino tělo.

3
00:00:13,690 --> 00:00:15,370
To mám zničit naše přátelství?

4
00:00:17,850 --> 00:00:19,810
My dva už nestojíme proti sobě.

5
00:00:21,450 --> 00:00:22,850
Promiňte.

6
00:00:25,810 --> 00:00:29,690
Cením si odvahy a profesionality
členů mé protiteroristické jednotky.

7
00:00:32,530 --> 00:00:33,810
Přiznejte chybu,

8
00:00:33,810 --> 00:00:36,330
omluvte se a budeme
hledat skutečný teroristy.

9
00:00:36,850 --> 00:00:38,290
Ukazujete prstem na vlastní lidi.

10
00:00:39,970 --> 00:00:43,450
Greek Lane vyšetřujeme
jako místo dvojité vraždy.

11
00:00:43,450 --> 00:00:47,730
Máme silné důkazy, že ti muži
byli součástí teroristické operace.

12
00:00:47,730 --> 00:00:51,130
Byl to Tony.
To on nám dal ten příkaz.

13
00:00:53,850 --> 00:00:55,130
Policista roku.

14
00:00:56,330 --> 00:00:58,690
-Začali jste si spolu?
-Ne.

15
00:00:58,690 --> 00:01:01,250
Šéfinspektor Anthony Gates.

16
00:01:04,050 --> 00:01:07,650
Dva identický mobily. Neříkej mi,
že to má nevinný vysvětlení.

17
00:01:11,690 --> 00:01:15,410
Jsem z PK-12. Zavolej ajťáky,
ať ten blbej komp odemknou.

18
00:01:19,170 --> 00:01:20,890
Nahlas!

19
00:01:24,650 --> 00:01:28,090
-Co je s tím krámem?
-Kdo ví o našich kšeftech?

20
00:01:30,970 --> 00:01:33,130
Honem, potřebuju tu informaci.

21
00:01:45,090 --> 00:01:47,930
-Komu jsi to řekl?
-Já nic nevím.

22
00:01:47,930 --> 00:01:49,690
Lháři! Idiote!

23
........