1
00:00:15,850 --> 00:00:18,370
Urgentní hovor
pro inspektora ve službě.

2
00:00:22,170 --> 00:00:24,250
-Inspektorka Dentonová.
-Seržantka Akersová,

3
00:00:24,250 --> 00:00:27,770
žádám o zásah
na základě akutního ohrožení života.

4
00:00:30,970 --> 00:00:35,650
-Potřebuju povolení velitele zásahu.
-Mallick šel domů. -Tak mu zavolej.

5
00:00:38,890 --> 00:00:41,050
Tady vrchní superintendant Mallick,

6
00:00:41,050 --> 00:00:44,330
zanechte vzkaz
a budu vás obratem kontaktovat.

7
00:00:44,330 --> 00:00:49,290
Nebere ani mobil.
Dejte mu ještě pět minut.

8
00:00:50,610 --> 00:00:52,650
Inspektorko?

9
00:00:53,330 --> 00:00:55,290
A je pryč.

10
00:01:00,130 --> 00:01:04,330
-Policejní náměstek Dryden.
-Tady inspektorka Lindsay Dentonová.

11
00:01:04,330 --> 00:01:08,170
-Ano, Lindo, jak vám mohu pomoci?
-Potřebuju povolení k zásahu.

12
00:01:11,130 --> 00:01:12,810
Prozradíte nám, kam jedeme?

13
00:01:12,810 --> 00:01:15,690
Pro podezřelého
v případu pohřešované osoby.

14
00:01:15,690 --> 00:01:19,930
-Mým autem! -Cože?
-Dělejte! Rychle!

15
00:01:46,410 --> 00:01:49,410
Jsem seržantka Akersová,
díky, že jste přijela.

16
00:01:51,890 --> 00:01:56,370
Musíte nás co nejdřív
odvézt do bezpečí do města.

17
00:01:56,370 --> 00:01:58,730
Vzala bych to zadem.

18
00:02:02,410 --> 00:02:06,170
Veďte nás.
Ať vaši lidi řídí moje auto.

19
00:02:06,170 --> 00:02:10,210
-Vezmu zbytek vašeho týmu.
-Jsem sama. -Cože?

20
00:02:11,890 --> 00:02:14,770
-Prosím!
-Dobře.

21
00:02:15,890 --> 00:02:19,850
V autě nalaďte první kanál,
osobní vysílačky na dvojku.

........