1
00:00:14,170 --> 00:00:16,730
Byl to útok na příslušníky policie.

2
00:00:16,730 --> 00:00:19,930
Tři naši kolegové
přišli při výkonu služby o život.

3
00:00:21,970 --> 00:00:26,210
Vozy jely po Crown Avenue
a pak zahnuly doleva do Long Lane,

4
00:00:26,210 --> 00:00:28,730
kde téměř okamžitě došlo k přepadení.

5
00:00:33,250 --> 00:00:36,410
-Trasu vybrala Akersová?
-Ano.

6
00:00:36,410 --> 00:00:41,290
Jméno třetí oběti je v režimu tajné,
byla z programu ochrany svědků:

7
00:00:41,290 --> 00:00:43,650
seržantka Jayne Akersová.

8
00:00:43,930 --> 00:00:46,250
Myslíš, že to věděla?

9
00:00:50,210 --> 00:00:52,970
Váš vůz se neocitl pod palbou.

10
00:00:54,770 --> 00:00:57,090
Žádné zbraně ani posily?

11
00:01:01,690 --> 00:01:04,530
Žádný zbraně, žádný posily...

12
00:01:06,490 --> 00:01:09,290
Každou chvíli čekám průlom.

13
00:01:21,050 --> 00:01:24,450
-Nefunguje ti komp?
-Já jsem ze starý školy.

14
00:01:24,450 --> 00:01:28,570
Vedu novou jednotku,
která převzala pátrání po Carly.

15
00:01:29,250 --> 00:01:32,330
To je moje nová asistentka,
konstábl Fosterová.

16
00:01:34,370 --> 00:01:38,850
Dentonová z budky volala do špitálu.
Zajeď tam zkontrolovat svědka.

17
00:01:56,930 --> 00:02:01,090
Policistka se zřítila z pátého patra
a byla na místě mrtvá.

18
00:02:01,090 --> 00:02:05,130
Byla to osmadvacetiletá
detektiv konstábl Georgia Trotmanová.

19
00:02:05,130 --> 00:02:07,250
Policejní mluvčí odmítla poskytnout

20
00:02:07,250 --> 00:02:10,770
bližší informace
o okolnostech její smrti.

21
00:02:10,770 --> 00:02:12,930
Bylo však zahájeno vyšetřování vraždy

22
00:02:12,930 --> 00:02:16,610
a policie už v souvislosti s případem
hledá podezřelého.

........