1
00:00:11,530 --> 00:00:14,130
-Inspektorka Dentonová.
-Seržantka Akersová,

2
00:00:14,130 --> 00:00:17,490
žádám o zásah
na základě akutního ohrožení života.

3
00:00:17,490 --> 00:00:19,890
Musíte nás co nejdřív
odvézt do bezpečí.

4
00:00:21,290 --> 00:00:23,930
Byl to útok na příslušníky policie.

5
00:00:23,930 --> 00:00:27,130
Tři naši kolegové
přišli při výkonu služby o život.

6
00:00:28,250 --> 00:00:31,610
-Vy jste mi tu noc volala.
-Ano.

7
00:00:34,370 --> 00:00:37,530
Ani jsem neměla být ve službě.

8
00:00:37,530 --> 00:00:41,650
Kéž bych ten hovor nepřijala,
protože teď kvůli němu asi přijdu

9
00:00:41,650 --> 00:00:44,930
o poslední dobrou věc,
co mi zbyla, o policejní práci.

10
00:00:44,930 --> 00:00:49,050
Vedu novou jednotku,
která převzala pátrání po Carly.

11
00:00:52,770 --> 00:00:55,570
-Seržant Arnott, PK-12?
-To ne...

12
00:00:55,570 --> 00:00:58,170
Celej život mě všichni podceňujou.

13
00:01:00,650 --> 00:01:03,130
Dám vám přístup do ochrany svědků.

14
00:01:03,130 --> 00:01:08,610
Vezmete si k sobě inspektora z PK-9,
co má tenhle program pod sebou.

15
00:01:08,610 --> 00:01:11,730
-Jak si přejete.
-Hlavně ať ty hajzly dostaneme.

16
00:01:14,530 --> 00:01:17,610
Máte velmi zajímavou historii volání.

17
00:01:17,610 --> 00:01:20,290
Před přepadením mi volala
a chtěla, abych ti zavolal.

18
00:01:20,290 --> 00:01:21,290
Proč?

19
00:01:21,290 --> 00:01:23,490
Aby ses jí ozvala kvůli tomu případu,
na kterým pracovala.

20
00:01:26,010 --> 00:01:30,290
Je to byt v ochranném režimu, kde
bydlí zdravotní sestra Tindallová,

21
00:01:30,290 --> 00:01:33,530
kterou jste vyslýchal
kvůli událostem v nemocnici.

22
........