1
00:00:10,770 --> 00:00:14,330
Cílem přepadení z 5. září bylo
zlikvidovat chráněného svědka.

2
00:00:14,330 --> 00:00:16,170
John Thomas Hunter.

3
00:00:16,970 --> 00:00:20,650
Zatýkám vás pro podezření z příprav
vraždy chráněného svědka.

4
00:00:23,450 --> 00:00:27,170
Seržantka Akersová měla
k svědkovi nejblíže, důvěřoval jí.

5
00:00:27,170 --> 00:00:29,930
Vždycky jste skončily vedle sebe.

6
00:00:29,930 --> 00:00:33,530
Nechci vyšetřovat smrt
bývalé kolegyně. Chci mít odstup.

7
00:00:36,370 --> 00:00:40,410
-Chvíli před přepadením mi volal.
-Proč jsi to tajila?

8
00:00:41,930 --> 00:00:44,850
Měla jsem s Richem poměr.

9
00:00:44,850 --> 00:00:47,970
Akersová obdržela
značný peněžní obnos.

10
00:00:47,970 --> 00:00:50,810
-Kolik?
-Přes padesát táců.

11
00:00:54,650 --> 00:00:55,970
Sestro, kde je...

12
00:00:58,450 --> 00:00:59,890
Kdo je to?

13
00:01:02,610 --> 00:01:07,410
Superintendant Hastings
se ocitl v tíživé finanční situaci.

14
00:01:08,490 --> 00:01:11,850
-Pokračujte v práci.
-To jsem vám vděčný, pane.

15
00:01:11,850 --> 00:01:14,130
Čím méně lidí o tom ví, tím lépe.

16
00:01:17,010 --> 00:01:19,170
Nevidíte, jak to na mě navlíkli?

17
00:01:19,170 --> 00:01:22,050
Jediný, komu jsem o tom řekla,
byl Mike Dryden.

18
00:01:22,050 --> 00:01:25,410
V den přepadení změnil
tenhle policista služební rozpis.

19
00:01:25,410 --> 00:01:29,650
Vyjádří se pan náměstek Dryden
k tomu obvinění z rychlé jízdy?

20
00:01:29,650 --> 00:01:32,250
Má žena i já toto obvinění
rezolutně popíráme.

21
00:01:34,770 --> 00:01:39,770
-Hargreaves ti říká Jolly.
-Jako Jolly Roger. -To je originální.

22
00:01:39,770 --> 00:01:42,970
........