1
00:00:09,610 --> 00:00:13,770
Zatýkám vás pro podezření
z příprav vraždy chráněného svědka.

2
00:00:13,770 --> 00:00:16,010
Tak tys mluvila s protikorupčním!

3
00:00:18,330 --> 00:00:20,530
-Co je to?
-Lokátor.

4
00:00:20,530 --> 00:00:23,730
Vyšetřujeme Dentonovou,
ale je jedno, kudy jela!

5
00:00:23,730 --> 00:00:25,410
Pachatelé sledovali Akersovou!

6
00:00:27,730 --> 00:00:32,490
Superintendant Hastings
se ocitl v tíživé finanční situaci.

7
00:00:33,490 --> 00:00:36,650
-Pokračujte v práci.
-Jsem vám vděčný, pane.

8
00:00:36,650 --> 00:00:41,130
Mohl bych zažádat o povýšení.
Víceméně naznačil, že ho mám v kapse.

9
00:00:44,050 --> 00:00:48,610
Dohoda zněla, že budu mít imunitu,
ty pokryteckej hajzle!

10
00:00:48,610 --> 00:00:52,810
Náměstek Dryden,
Tommyho pokryteckej hajzl.

11
00:00:55,650 --> 00:00:59,090
-Kdo je Caddy?
-Dal se k nám jako malej usmrkánek.

12
00:00:59,090 --> 00:01:03,650
Dělá nám u policajtů krtka
už spoustu let.

13
00:01:03,650 --> 00:01:05,250
To si můžu vzít na starost já.

14
00:01:07,890 --> 00:01:11,850
-Carly Kirková?
-Tvář a bříška prstů byly upálené.

15
00:01:11,850 --> 00:01:16,290
Přišel detektiv a všechno si odnesl.
To je on.

16
00:01:19,770 --> 00:01:22,090
Sestro, kde je...

17
00:01:23,130 --> 00:01:25,490
Georgii zabil polda.

18
00:01:39,090 --> 00:01:41,090
Nemáte se čeho bát.

19
00:01:42,090 --> 00:01:43,290
Pomoc!

20
00:01:56,610 --> 00:01:57,850
Vylez.

21
00:02:10,090 --> 00:02:14,210
Bylas ve vazbě, vyslýchali tě.
Cos jim řekla?

22
00:02:15,650 --> 00:02:17,770
-Nic.
........