1
00:00:07,650 --> 00:00:11,490
Cílem přepadení z 5. září
bylo zlikvidovat chráněného svědka.

2
00:00:11,490 --> 00:00:15,170
John Thomas Hunter.
Měl novou totožnost, Alex Campbell.

3
00:00:15,170 --> 00:00:17,650
Seržantka Akersová
měla k svědkovi nejblíže.

4
00:00:19,130 --> 00:00:21,930
Musíte nás rychle odvézt do bezpečí.

5
00:00:24,410 --> 00:00:28,010
Jste obviněná z příprav
úkladné vraždy. Za to je doživotí.

6
00:00:28,010 --> 00:00:30,490
Nebudu do smrti za mřížemi.
Jsem nevinná.

7
00:00:30,490 --> 00:00:35,010
Dohoda zněla, že budu mít imunitu,
ty pokryteckej hajzle!

8
00:00:35,010 --> 00:00:39,730
Náměstek Dryden,
Tommyho pokryteckej hajzl.

9
00:00:39,730 --> 00:00:43,490
Thomas Hunter
vás těmi fotografiemi chtěl vydírat.

10
00:00:47,130 --> 00:00:50,330
-Co se stalo Coleovi?
-Zabil ho Prasad.

11
00:00:52,650 --> 00:00:55,450
Podezřelý mě požádal, abych nahrála
jeho pravděpodobně poslední slova.

12
00:00:55,450 --> 00:00:59,330
Přepadení jsem provedl
na příkaz náměstka Drydena.

13
00:01:01,930 --> 00:01:07,090
-Odsedíte si pěknou řádku let.
-Žádám o trestněprávní imunitu.

14
00:01:09,610 --> 00:01:13,810
-A co ten druhej policajt, ten Caddy?
-Prej nosí golfový svetříky,

15
00:01:13,810 --> 00:01:18,690
-ale golf nehraje, proto je Caddy.
-Dobře ty.

16
00:01:21,290 --> 00:01:23,610
-Co je to?
-Lokátor.

17
00:01:23,610 --> 00:01:28,090
Je jedno, kudy jela Dentonová!
Pachatelé sledovali Akersovou!

18
00:01:30,610 --> 00:01:33,290
Zdravotní karta
inspektorky Dentonové.

19
00:01:37,690 --> 00:01:42,930
Podle zákulisních informací je
podezřelým sám pan náměstek Dryden.

20
00:01:45,450 --> 00:01:49,570
Jste poslední,
kdo Carly viděl, než zmizela.

21
........