1
00:00:10,650 --> 00:00:12,450
Policie!

2
00:00:21,570 --> 00:00:26,290
Vystřelte nad tělem tak, jak byste
stříleli, kdybyste tu byli včas.

3
00:00:28,010 --> 00:00:31,530
-Ježíši!
-Jedeme v tom spolu. Perfektní.

4
00:00:33,890 --> 00:00:37,610
Chladnokrevně jste ho odstřelil
a ti vaši kolegáčci na to čuměli.

5
00:00:37,610 --> 00:00:41,090
-Co to bylo?
-Výslech skončil, Danny. -Já ne.

6
00:00:42,010 --> 00:00:44,210
Ani my ne.

7
00:00:45,130 --> 00:00:48,770
Víte snad, proč mě přizvali.
Aby to vaše vyšetřování

8
00:00:48,770 --> 00:00:50,930
u soudu nerozcupovali.

9
00:00:53,050 --> 00:00:57,290
Nevyskakuj si na mě.
Oba víme, že na to nemáš.

10
00:00:57,610 --> 00:01:00,010
Ona to ví taky.

11
00:01:00,010 --> 00:01:04,770
Těžký rozhodnutí za tebe musím
dělat já. Protože vím, co v tobě je.

12
00:01:05,530 --> 00:01:07,090
Želé.

13
00:01:07,090 --> 00:01:10,410
Nasadit Kate do ozbrojený zásahovky
je úroveň ohrožení,

14
00:01:10,410 --> 00:01:13,770
-která překračuje...
-Já to zvládnu.

15
00:01:15,890 --> 00:01:19,210
-Složka toho zabitýho podezřelýho?
-Jo.

16
00:01:19,250 --> 00:01:21,730
-Potřebuju originál.
-Zařídím.

17
00:01:21,770 --> 00:01:26,170
-Znal jste podezřelého? -Ne.
-Ronan Murphy. Tak se jmenoval.

18
00:01:27,090 --> 00:01:29,290
Nepamatuješ si mě?

19
00:01:29,730 --> 00:01:33,330
Mě akorát mrzí,
že s Ronanem to šlo moc rychle.

20
00:01:34,610 --> 00:01:39,050
Jestli jde o něco většího,
nechcete bejt ten, kdo to schytá.

21
00:01:42,050 --> 00:01:45,530
-Radši pojď sem nahoru.
-Jdu tam.

22
........