1
00:00:10,530 --> 00:00:14,170
Tolik let jsem si říkal,
co udělám, jestli ho zase uvidím.

2
00:00:14,170 --> 00:00:17,530
A stalo se.
Na fotce, při instruktáži.

3
00:00:17,530 --> 00:00:20,010
A mě poslali se zbraní za ním.

4
00:00:21,930 --> 00:00:25,010
Až bude po všem, Steve,
tak si svý činy odpykám.

5
00:00:25,010 --> 00:00:27,530
Nedělám si iluze o šťastným konci.

6
00:00:27,530 --> 00:00:29,290
Střelba!

7
00:00:29,290 --> 00:00:33,410
-Co říká? -Něco ti šeptal. Co říkal?
-Nevím, co tím myslel.

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,650
Mým úkolem je zajistit každý důkaz.

9
00:00:37,650 --> 00:00:41,250
-A co se v tašce našlo?
-Velké množství bankovek.

10
00:00:41,250 --> 00:00:45,090
-Jak reagoval seržant Arnott?
-Ten nehnul brvou.

11
00:00:47,610 --> 00:00:51,130
Neměli bychom uzavírat
vyšetřování samotného Waldrona.

12
00:00:51,170 --> 00:00:53,050
Chci na tom dělat.

13
00:00:55,370 --> 00:00:58,730
Tělo nese stopy mučení.
Příčina smrti nejasná.

14
00:00:58,770 --> 00:01:01,330
Uříznutí hlavy asi nepomohlo.

15
00:01:02,970 --> 00:01:06,130
Na této fotce je Danny coby teenager.

16
00:01:06,130 --> 00:01:10,450
A mladý Ronan Murphy. Danny ho
zastřelil při operaci Slivoň.

17
00:01:10,450 --> 00:01:14,690
-Co? Oni se znali?
-Tento je podobný hlavě Linuse.

18
00:01:14,690 --> 00:01:16,570
I jeho Danny znal.

19
00:01:18,370 --> 00:01:22,530
Neměla jsem žádné informace
o převozu Tommyho Huntera.

20
00:01:22,530 --> 00:01:26,850
O té operaci jsem předem
nic nevěděla. Vůbec nic.

21
00:01:29,170 --> 00:01:32,290
Jestli Kate ví o mně
a Jackie a Dannym...

22
00:01:32,330 --> 00:01:35,050
Musím se přiznat. Čím dřív, tím líp.
........