1
00:00:10,410 --> 00:00:14,050
Tolik let jsem si říkal, co udělám,
jestli ho zase uvidím.

2
00:00:14,050 --> 00:00:17,650
A stalo se.
Na fotce, při instruktáži.

3
00:00:17,650 --> 00:00:20,130
A mě poslali se zbraní za ním.

4
00:00:25,410 --> 00:00:29,010
Neměli bychom uzavírat
vyšetřování samotného Waldrona.

5
00:00:29,010 --> 00:00:31,170
Chci na tom dělat.

6
00:00:32,250 --> 00:00:34,530
Co říká?

7
00:00:37,810 --> 00:00:42,010
Mladý Ronan Murphy. Toho Danny
zastřelil během operace Slivoň.

8
00:00:42,010 --> 00:00:43,570
Oni se znali?

9
00:00:43,570 --> 00:00:47,010
Vymyslela jste si i nevhodný vztah
s detektivem seržantem Arnottem?

10
00:00:47,010 --> 00:00:50,130
-Ne.
-Že podstrčil ten důkaz? -Ne.

11
00:00:52,010 --> 00:00:55,530
-Jak zní verdikt?
-Nevinná.

12
00:00:55,530 --> 00:00:58,570
S hlubokou lítostí vás informuji

13
00:00:58,570 --> 00:01:01,330
o smrti konstábla Roda Kennedyho.

14
00:01:04,090 --> 00:01:07,330
Hari byl ten,
kdo se o zbraň začal přetahovat.

15
00:01:07,330 --> 00:01:10,170
A s tou verzí o sebeobraně přišel on.

16
00:01:12,090 --> 00:01:14,810
Dlužím ti omluvu za ten večer.

17
00:01:14,810 --> 00:01:17,890
Jak jsi mě zvala na večeři.

18
00:01:17,890 --> 00:01:20,730
-Jsi ženatý muž.
-Je to tak.

19
00:01:23,170 --> 00:01:28,490
Waldron vědomě vytvořil stezku stop.
A teď víme o dalších násilnících.

20
00:01:28,490 --> 00:01:31,770
Dale Roach. Předsedal městské radě
právě v období,

21
00:01:31,810 --> 00:01:34,930
kdy Danny Waldron a Joe Nash
žili v Sands View.

22
00:01:34,930 --> 00:01:38,050
Všechno to,
co nám v Sands View dělali.
........