1
00:00:10,490 --> 00:00:14,530
Než Danny zemřel, zkoušel něco říct.
A možná to slovo bylo "seznam".

2
00:00:14,530 --> 00:00:17,530
Co Danny zjistil,
že jste ho musel zabít?

3
00:00:20,050 --> 00:00:24,210
Zpráva uvádí, že nález odpovídá
zakrvácenému vzkazu.

4
00:00:24,250 --> 00:00:26,690
Může to zatím zůstat mezi námi?

5
00:00:30,730 --> 00:00:33,770
Já jsem nevinná. Otázka zní:

6
00:00:34,410 --> 00:00:37,690
-Co ty?
-Lhal jsi u soudu,

7
00:00:37,690 --> 00:00:40,530
lhal jsi své parťačce a lhal jsi mně!

8
00:00:40,530 --> 00:00:42,850
Nenastražil jsem ten důkaz!

9
00:00:44,890 --> 00:00:48,210
My sbíráme důkazy, oni rozhodují.
A rozhodli, že je nevinná.

10
00:00:48,210 --> 00:00:52,250
-Protože ho neudržíš v kalhotách.
-Tak to nebylo. -Chceš přidat?

11
00:00:52,250 --> 00:00:54,810
To už bych nevstala z pohovky.

12
00:00:59,370 --> 00:01:03,050
Chtěla jsem se sejít
na veřejném místě,

13
00:01:03,050 --> 00:01:06,730
ať snížím riziko
hlasitých konfrontací.

14
00:01:09,410 --> 00:01:12,450
-Jsem ženatý muž.
-Nežijete spolu.

15
00:01:13,010 --> 00:01:15,490
Promiň, Gill.

16
00:01:18,250 --> 00:01:22,850
Oliver Stephens Lloyd,
sociální pracovník v Sands View.

17
00:01:22,850 --> 00:01:25,970
Vrchní Superintendant Fairbank
neměl s případem co dělat.

18
00:01:25,970 --> 00:01:28,210
Vedl mravnostní.

19
00:01:30,890 --> 00:01:36,810
Stephens Lloyd prý měl seznam VIP,
kteří zneužívali chovance Sands View.

20
00:01:36,850 --> 00:01:39,810
Název Stands View slyším poprvé.

21
00:01:39,810 --> 00:01:43,330
-Snad nejdu pozdě.
-Viděl jsem jejich pozdrav.

22
00:01:44,610 --> 00:01:47,050
Zednářskej.
........