1
00:00:10,490 --> 00:00:14,170
Než Danny zemřel, zkoušel něco říct.
Možná chtěl říct "seznam".

2
00:00:14,210 --> 00:00:17,010
Mám tu střelnou zbraň! Nechoďte sem!

3
00:00:18,130 --> 00:00:21,490
Vyšetřování bývalého vrchního
superintendanta Patricka Fairbanka

4
00:00:21,490 --> 00:00:25,410
kvůli maření vyšetřování
sexuálního zneužívání dětí.

5
00:00:25,410 --> 00:00:29,170
Co všechno nám v Sands View dělali.

6
00:00:30,010 --> 00:00:33,730
Žádám o povolení
k operaci v utajení.

7
00:00:33,730 --> 00:00:36,050
Chci sledovat kolegu z PK-12.

8
00:00:38,530 --> 00:00:43,170
Od inspektora Cottana to byla past.
A ten provaz tam musel narafičit.

9
00:00:43,370 --> 00:00:45,930
Neměl jsi tu druhou pitvu zařídit ty?

10
00:00:45,930 --> 00:00:51,770
-On věděl, že tu obálku neprohlídli?
-Nechci se plést mezi vás a Cottana.

11
00:00:55,210 --> 00:01:01,250
Caddy je muž, asi 35 let. Detektiv.
Londýnský nebo jihovýchodní přízvuk.

12
00:01:01,770 --> 00:01:05,290
Je mi líto, šéfe,
ale důkazy míří do našich řad.

13
00:01:07,890 --> 00:01:11,570
Mám důvodné obavy ohledně
profesionality Stevea Arnotta.

14
00:01:11,570 --> 00:01:15,410
-Nosí do kanceláře střelnou zbraň.
-Už jsem tu zbraň vrátil.

15
00:01:16,130 --> 00:01:20,410
Jsem nevinná. Otázka zní: Co ty?

16
00:01:20,410 --> 00:01:23,610
Byl obviněn
z nevhodného vztahu s podezřelou

17
00:01:23,610 --> 00:01:26,970
-a nastražení důkazu proti ní.
-Nic jsem nenastražil!

18
00:01:26,970 --> 00:01:30,530
Nejlepší bude, když vás dočasně
suspendujeme ze služby,

19
00:01:30,530 --> 00:01:32,330
dokud nezahájíme formální řízení.

20
00:01:36,810 --> 00:01:40,010
-Co SIM karta?
-Je tam všechno.

21
00:01:41,610 --> 00:01:45,770
Ten inkriminující důkaz proti tobě
je moje jediná pojistka.

22
........