1
00:00:11,490 --> 00:00:12,930
Promiňte, že otravuju.

2
00:00:12,930 --> 00:00:17,490
Svědek právě ohlásil únos
mladé ženy v oblasti Moss Heath.

3
00:00:18,090 --> 00:00:20,210
Hledáme ho celý měsíce.
My toho hajzla dostanem!

4
00:00:22,170 --> 00:00:25,810
Michaele Farmere, zatýkám vás pro
podezření z únosu a pokusu o vraždu.

5
00:00:26,490 --> 00:00:29,570
-Jste to vy, Michaele?
-Čtyřiadvacetiletý muž byl obviněn...

6
00:00:32,090 --> 00:00:34,690
Kluk může jít sedět
za zločin, co nespáchal.

7
00:00:34,690 --> 00:00:38,770
Rozhodně zamlčuje něco o tom, jak
případ Farmer vedli. Co, to nevím.

8
00:00:39,130 --> 00:00:42,370
Ne. Tohle je muž,
kterého byste měli hledat.

9
00:00:44,890 --> 00:00:46,090
Novej šéf čeká.

10
00:00:46,090 --> 00:00:48,930
Pro ty, kdo mě neznají,
jsem šéfinspektor Ian Buckells.

11
00:00:48,930 --> 00:00:50,850
Odteď řídím operaci Poklop.

12
00:00:50,850 --> 00:00:53,610
Nehodlám svou policistku
z případu stáhnout.

13
00:00:53,610 --> 00:00:55,570
Celej svět by věděl, kdo za to může.

14
00:00:58,090 --> 00:01:01,010
-ÚKLID DOMÁCNOSTI...
-To jsem já, kdybyste měl zájem.

15
00:01:01,010 --> 00:01:03,290
Neutečte mi, dokud se nedomluvíme.

16
00:01:06,050 --> 00:01:09,370
-Kam jdeš?
-Musím ještě do práce.

17
00:01:15,570 --> 00:01:19,730
Co jinýho na Farmera máš, než že se
to moulovi jako on dá hladce přišít?

18
00:01:35,770 --> 00:01:38,050
Konečky prstů mu pachatel
amputoval po smrti.

19
00:01:38,050 --> 00:01:41,330
Tim musel vrahovi pěkně
zajet nehty pod kůži.

20
00:01:41,330 --> 00:01:45,090
Vzorek z toho krevního stříkance.
Stopa číslo KRG-13.

21
00:01:53,730 --> 00:01:58,050
Na části trupu Leonie Collersdaleové
se našla stopa cizí DNA.

........