1
00:00:09,330 --> 00:00:13,250
Co jinýho na Farmera máš, než že se
to moulovi jako on dá hladce přišít?

2
00:00:23,610 --> 00:00:26,370
Jste to vy, Michaele?

3
00:00:26,370 --> 00:00:28,450
Nevím jistě.

4
00:00:32,410 --> 00:00:33,930
Konstáble Desforde.

5
00:00:33,930 --> 00:00:37,770
Proč jsi nahlížel do velmi
citlivých souborů PK-12,

6
00:00:37,770 --> 00:00:41,050
konkrétně do prohlášení před smrtí
inspektora Matthewa Cottana?

7
00:00:41,050 --> 00:00:42,690
To jsem nebyl já.

8
00:00:42,690 --> 00:00:46,090
Ale nebudu tam, kde mě nechtějí.
Nechám se přeložit.

9
00:00:47,290 --> 00:00:51,450
Jediný, kdo měl možnost neprávem
obvinit Farmera a Timothyho Ifielda,

10
00:00:51,450 --> 00:00:53,370
je šéfinspektorka Roz Huntleyová.

11
00:00:53,370 --> 00:00:58,450
Měli byste předat spisy
novému nestrannému orgánu.

12
00:00:59,050 --> 00:01:02,930
Od čeho jsou přátelé?
Dám vám své druhé číslo.

13
00:01:07,690 --> 00:01:11,090
Je tu síť zkorumpovaných poldů,
co si je vodí organizovaný zločin.

14
00:01:11,090 --> 00:01:13,650
"H". Jeho jméno začíná na "H"?

15
00:01:13,650 --> 00:01:18,010
"H". Superintendante,
obdržíte výtku podle směrnice 15.

16
00:01:21,050 --> 00:01:23,770
Ta rána byla moc hluboká.

17
00:01:23,770 --> 00:01:26,850
Kdyby tě neoperovali, mohlas umřít.

18
00:01:30,330 --> 00:01:32,090
Ne!

19
00:01:34,570 --> 00:01:38,330
Zjistili jsme, že pan Huntley
má stejného advokáta jako Farmer.

20
00:01:38,330 --> 00:01:40,290
Michaela jsem zastupoval.

21
00:01:40,290 --> 00:01:43,170
Co jsme řešili s mým klientem,
je důvěrné.

22
00:01:45,570 --> 00:01:49,730
Mám důvodný obavy,
že je namočená v těžkým zločinu.

........