1
00:00:02,815 --> 00:00:05,015
-Mám tam dítě!
-Vrať se.

2
00:00:12,495 --> 00:00:17,055
-Jestli žije, dodělej ji!
-Je tuhá!

3
00:00:20,095 --> 00:00:25,575
Transport ED-9-0-5 obsahoval heroin
v hodnotě deseti milionů liber.

4
00:00:25,575 --> 00:00:28,855
-Dobrá práce, chlapi.
-Museli mít informace zevnitř.

5
00:00:31,055 --> 00:00:33,855
Vihaan Malhotra,
civilní pracovník policie.

6
00:00:33,855 --> 00:00:37,135
-Lež! Ani se nehni!
-Já vím, o co vám jde.

7
00:00:37,135 --> 00:00:40,335
-O co nám jde, Vihaane?
-Chráníte policajtku.

8
00:00:42,815 --> 00:00:47,415
-Jaký je váš vztah k panu Malhotrovi?
-Je můj bratranec, madam.

9
00:00:47,815 --> 00:00:51,895
Nevěděla jsem, že je to tak vážné.
To bych to nedělala.

10
00:00:54,775 --> 00:00:57,975
V policejním sboru jste skončila,
a to zdaleka není všechno.

11
00:00:57,975 --> 00:01:02,015
Bůhví z jakých trestných činů
budete ještě obviněna.

12
00:01:06,815 --> 00:01:09,935
Dodávala jsem informace Hiltonovi.

13
00:01:09,935 --> 00:01:14,895
Byl ten vysoce postavený policista,
který zároveň sloužil podsvětí.

14
00:01:14,895 --> 00:01:18,455
Jeho sebevražda byla vzácným důkazem
toho, že měl nějaké svědomí.

15
00:01:21,135 --> 00:01:27,055
Moc se omlouvám, že jsem s tebou
neprobral tu investici.

16
00:01:27,055 --> 00:01:29,975
-Jsem ženatý.
-Nejste spolu.

17
00:01:39,535 --> 00:01:42,015
Operace má krycí název Hruška.

18
00:01:42,015 --> 00:01:46,495
Cílem je implementovat tajného agenta
do struktury OZS.

19
00:01:46,495 --> 00:01:48,695
Detektiv seržant John Corbett.

20
00:01:51,735 --> 00:01:53,975
Spěchám, nahlásím to na pojišťovnu.

21
00:01:59,335 --> 00:02:02,055
Víš, co je horší, než křivej polda?

........