1
00:00:01,855 --> 00:00:04,215
Operace má krycí název Hruška.

2
00:00:04,215 --> 00:00:08,615
Cílem je implementovat tajného agenta
do struktury OZS.

3
00:00:08,615 --> 00:00:10,895
Detektiv seržant John Corbett.

4
00:00:14,775 --> 00:00:16,415
Dělejte!

5
00:00:20,935 --> 00:00:22,975
Dneska platím já.

6
00:00:24,495 --> 00:00:28,815
-S kým mluvím? -Odpověz.
-Mám v plánu pořádnou akci.

7
00:00:31,615 --> 00:00:37,095
-Měl pocit, že ví, kdo je šéf. -Kdo?
-Měl jen krycí jméno. H.

8
00:00:37,095 --> 00:00:43,375
Hilton. Vysoce postavený policista,
který zároveň sloužil podsvětí.

9
00:00:43,375 --> 00:00:46,495
H. Konečně. Skvělá práce.

10
00:00:48,495 --> 00:00:54,095
Má právní poradkyně Gill Biggeloeová
tu bude s námi. Nevadí?

11
00:00:54,095 --> 00:00:57,175
Znovu tě prosím, abys to podepsal.

12
00:00:59,335 --> 00:01:00,815
Žádost o rozvod

13
00:01:03,575 --> 00:01:06,095
Pracuju teď v kamarádově realitce

14
00:01:06,095 --> 00:01:09,575
a jeden z našich nových projektů
je Kettle Bell Complex.

15
00:01:09,575 --> 00:01:13,735
Součástí podmínek převzetí projektu
je i kompenzace původních investorů.

16
00:01:15,775 --> 00:01:18,655
Vrchní superintendant Hargreaves.

17
00:01:18,655 --> 00:01:22,975
-Myslí, že je donutí říkat pravdu.
-Není sám.

18
00:01:24,295 --> 00:01:28,055
-Zavolám ti, jo?
-Tak ale přísahej na svoje fousy!

19
00:01:32,135 --> 00:01:36,215
Chci zjistit, kde je pravda.
Ti nahoře mi schválně podrážej nohy.

20
00:01:36,215 --> 00:01:40,095
Organizovanýmu podsvětí šéfuje
křivej polda, na to vem jed!

21
00:01:41,615 --> 00:01:44,655
Říkám ti pravdu. A dokážu to.

22
00:01:44,655 --> 00:01:49,935
Buď máš koule poslouchat, nebo jen
skáčeš, jak píská Hastings a vedení.

........